1 00:03:49,604 --> 00:03:53,604 www.titlovi.com 2 00:03:56,604 --> 00:03:58,506 Hei! Ieși! Ieși! 3 00:04:32,840 --> 00:04:34,842 Care este entuziasmul, soldat? 4 00:04:34,942 --> 00:04:36,444 Foc în corelul cailor. 5 00:04:36,544 --> 00:04:39,547 - Te superi dacă arunc o privire? - Rămâi unde ești, prizonier. 6 00:04:39,647 --> 00:04:42,650 Mai mult din partea ta ospitalitatea sudică. 7 00:05:01,569 --> 00:05:04,372 - Buna ziua. - Buna ziua. 8 00:05:04,472 --> 00:05:05,973 Numele tău Whitney Randolph? 9 00:05:06,073 --> 00:05:07,375 Bătrânul Wiley Whit însuși, 10 00:05:07,475 --> 00:05:09,443 Băieții de la Harvard Mă suna Glee Club. 11 00:05:09,543 --> 00:05:10,844 Pierzi ceva? 12 00:05:10,944 --> 00:05:12,446 Vorbești cu mine? 13 00:05:12,546 --> 00:05:16,850 Nu. Nu, doar încă mormăind în sinea mea. 14 00:05:18,786 --> 00:05:20,788 - Ce vrei? - Vino cu mine. 15 00:05:20,888 --> 00:05:22,189 De ce ar trebui? 16 00:05:22,289 --> 00:05:24,992 A spus guvernatorul Texasului. Asta înseamnă ceva? 17 00:05:25,092 --> 00:05:28,596 - Cu siguranță că da. - Atunci taci și haide. 18 00:05:33,066 --> 00:05:36,604 - Haide, grăbește-te. - Nu-mi găsesc pantofii. 19 00:05:36,704 --> 00:05:39,072 Nu contează pantofii tăi, haide. 20 00:05:58,826 --> 00:05:59,993 Halt! 21 00:06:14,875 --> 00:06:17,711 - Bună, Peter. - Bună, domnule Todd. 22 00:06:17,811 --> 00:06:19,980 Îl treziți pe guvernatorul Lubbock și spune-i că sunt aici, te rog? 23 00:06:20,080 --> 00:06:23,617 Da domnule, s-a trezit și te asteapta. Intră imediat. 24 00:06:25,486 --> 00:06:26,920 Bună seara. 25 00:06:30,290 --> 00:06:31,725 Nu te ridica, guvernatoare. 26 00:06:31,825 --> 00:06:33,627 Când nu mă pot ridica să salut un prieten de-al meu, 27 00:06:33,727 --> 00:06:35,696 Va fi timpul să mă îngropi. Ce mai faci, Todd? 28 00:06:35,796 --> 00:06:38,331 - Bine, domnule, și dumneavoastră? - La fel de bine ca un bărbat are dreptul să fie 29 00:06:38,432 --> 00:06:39,500 În aceste vremuri de încercare. 30 00:06:39,600 --> 00:06:40,868 Mă bucur să te revăd, domnule Randolph. 31 00:06:40,968 --> 00:06:42,770 - Nu vrei să stai jos? - Mulţumesc, domnule. 32 00:06:42,870 --> 00:06:45,405 Și, uh, mulțumesc pentru că m-ai salvat. 33 00:06:45,506 --> 00:06:47,741 Poți să-i mulțumești căpitanului Croyden a Rangersului. 34 00:06:47,841 --> 00:06:50,377 am făcut-o. El nu are niciunul. 35 00:06:50,478 --> 00:06:53,146 Eu... nu cred îi place accentul meu yankee. 36 00:06:53,246 --> 00:06:56,750 De ce ar trebui? Mă alătur Armata lui Hood mâine. 37 00:06:56,850 --> 00:06:59,720 Nu-mi spune Am fost salvat de un Johnny Reb. 38 00:06:59,820 --> 00:07:02,389 Uh, domnilor, poate ar fi bine pentru toți 39 00:07:02,490 --> 00:07:04,725 Dacă ne lămurim atmosfera oarecum. 40 00:07:04,825 --> 00:07:07,094 Mulțumesc, Peter. Ajutați-vă, domnilor. 41 00:07:07,194 --> 00:07:09,797 Înțeleg că nu ai spus Căpitane Croyden de ce ești aici. 42 00:07:09,897 --> 00:07:14,034 El nu a întrebat. El este cel mai mult om necurios pe care l-am întâlnit vreodată. 43 00:07:14,134 --> 00:07:15,869 mi-a spus guvernatorul să te iau și am făcut-o. 44 00:07:15,969 --> 00:07:18,205 Vezi ce vreau să spun? Exact ca și cum l-am trimis 45 00:07:18,305 --> 00:07:19,873 Spre magazin pentru o găleată de untură. 46 00:07:19,973 --> 00:07:22,009 Cred că e timpul să știi din care este domnul Randolph 47 00:07:22,109 --> 00:07:24,945 Departamentul Armatei Informații la Washington. 48 00:07:25,045 --> 00:07:29,583 De ce să fii atât de tact, guvernatoare? Ieși imediat cu el. 49 00:07:29,683 --> 00:07:32,052 Căpitane Croyden, domnule, 50 00:07:32,152 --> 00:07:34,588 Sunt un spion Yankee. 51 00:07:35,723 --> 00:07:37,991 guvernator, nu m-am gandit niciodata... 52 00:07:38,091 --> 00:07:40,227 Oh, nu înțelege încântat, căpitane. 53 00:07:40,327 --> 00:07:43,731 Guvernatorul Lubbock este texan primul, ultimul și întotdeauna. 54 00:07:43,831 --> 00:07:46,934 - Și unul grozav. - Mulţumesc, domnule Randolph. 55 00:07:47,034 --> 00:07:48,869 Deci, înainte de a ajunge pentru arma aia, Todd, 56 00:07:48,969 --> 00:07:51,404 Permiteți-mi să adaug că domnul Randolph nu spionează Texasul 57 00:07:51,505 --> 00:07:54,407 Sau orice parte al Confederaţiei. 58 00:07:54,508 --> 00:07:57,611 Todd, acum o săptămână, domnule Randolph, 59 00:07:57,711 --> 00:07:59,513 Printr-o magie proprie, 60 00:07:59,613 --> 00:08:01,982 Am trecut prin liniile noastre și a venit să mă vadă. 61 00:08:02,082 --> 00:08:05,152 Mi-a spus o poveste. Am fost de acord să-l ajut. 62 00:08:05,252 --> 00:08:08,155 I-am oferit o escortă, s-au despărţit 63 00:08:08,255 --> 00:08:11,959 Iar domnul Randolph a fost ridicat de un patrula cavaleriei confederate. 64 00:08:12,059 --> 00:08:13,794 Când am aflat de asta, Am trimis după tine, 65 00:08:13,894 --> 00:08:15,729 Și ca de obicei, ți-ai îndeplinit comenzile 66 00:08:15,829 --> 00:08:18,265 Cu caracteristică viteza si expeditia. 67 00:08:18,365 --> 00:08:21,268 Viteză. Nici măcar nu a făcut-o dă-mi timp să-mi găsesc cizmele. 68 00:08:21,368 --> 00:08:25,573 Domnul Randolph are nevoie de un bărbat să-l călăuzească în Mexic. 69 00:08:25,673 --> 00:08:27,074 Tu ești acel bărbat, Todd. 70 00:08:27,174 --> 00:08:28,809 Pentru a... 71 00:08:28,909 --> 00:08:31,779 Vezi să nu cad din nou pe mâini greșite. 72 00:08:32,746 --> 00:08:35,015 Pot fi. Poate că nu. 73 00:08:41,354 --> 00:08:43,624 Te superi să-ți pui cărțile pe masă, domnule? 74 00:08:43,724 --> 00:08:45,659 Oh, deloc. Deloc. 75 00:08:45,759 --> 00:08:49,296 Totul deasupra bordului, nimic în mânecă. 76 00:08:49,396 --> 00:08:51,164 Ai auzit vreodată de Juarez? 77 00:08:51,264 --> 00:08:55,468 - Am auzit de el. - E un om grozav. Un patriot. 78 00:08:55,569 --> 00:08:57,938 - Nimeni nu contestă. - Francezii sunt. 79 00:08:58,038 --> 00:09:02,009 Cu o armată și încercând să pună un conducător asupra poporului mexican. 80 00:09:02,109 --> 00:09:02,976 Guvernul tău... 81 00:09:03,076 --> 00:09:06,880 Oh, vă cer scuze, guvernul meu, 82 00:09:06,980 --> 00:09:09,650 A expediat arme şi muniţie la Juarez. 83 00:09:09,750 --> 00:09:12,452 Ultimele trei luni, am pierdut două transporturi mari. 84 00:09:12,552 --> 00:09:16,323 Le-am urmărit până la un oraș din nordul Mexicului numit Corrales. 85 00:09:16,423 --> 00:09:20,260 Cu puțin timp în urmă, un prieten de-al meu l-a numit Brooks s-a dus acolo să arunce o privire. 86 00:09:20,360 --> 00:09:23,363 El, um, nu s-a întors. 87 00:09:23,463 --> 00:09:24,898 Continuă. 88 00:09:24,998 --> 00:09:28,702 Brooks a primit un mesaj înainte de a dispărea. 89 00:09:28,802 --> 00:09:31,839 Cineva formează o armată în Corrales. 90 00:09:32,405 --> 00:09:33,774 Aşa? 91 00:09:33,874 --> 00:09:36,109 Deci, este treaba mea să preiau de unde a plecat. 92 00:09:36,209 --> 00:09:38,946 M-ai duce cât de departe ca hotar cel putin. 93 00:09:46,419 --> 00:09:50,490 Guvernatorule, nu-mi place ideea de a juca infirmiera unui yank. 94 00:09:50,590 --> 00:09:52,392 Îmi pare rău să te aud spune asta, căpitane. 95 00:09:52,492 --> 00:09:56,630 Pare păcat să te despart o prietenie atât de frumoasă. 96 00:09:57,831 --> 00:10:00,901 - Am un război de purtat. - Așa e, Todd, ai făcut-o. 97 00:10:01,001 --> 00:10:03,036 Dar ai și tu o datorie față de Texas. 98 00:10:03,136 --> 00:10:05,806 Ei bine, Texas este pe primul loc, domnule guvernator. 99 00:10:05,906 --> 00:10:07,607 De aceea fac apel pentru tine, Todd. 100 00:10:07,708 --> 00:10:10,510 Și de ce am ajutat Domnul Randolph aici. 101 00:10:10,610 --> 00:10:12,179 Armata asta este atât de aproape până la granița noastră, 102 00:10:12,279 --> 00:10:14,514 Reprezintă o amenințare spre siguranța noastră. 103 00:10:14,614 --> 00:10:19,186 Dacă există pericol acolo, trebuie să-l cunoaștem și să luăm măsuri pentru a-l îndeplini. 104 00:10:19,286 --> 00:10:20,854 Vei merge? 105 00:10:26,459 --> 00:10:29,162 Ce marime cizme porti? 106 00:11:02,362 --> 00:11:06,734 * Du-mă înapoi bătrânei Virginny* 107 00:11:06,834 --> 00:11:11,739 * Dacă o faci, mă voi lupta cu tine fiecare la naiba pas pe drum * 108 00:11:17,544 --> 00:11:19,279 Te superi dacă îmi trec gingiile peste el? 109 00:11:21,481 --> 00:11:22,816 Mulţumesc. 110 00:11:31,624 --> 00:11:33,293 Instrument foarte superior. 111 00:11:33,393 --> 00:11:36,596 N-ar deranja deținând asta însumi. 112 00:11:36,696 --> 00:11:38,331 Dă-ți un dolar pentru asta. 113 00:11:49,509 --> 00:11:50,844 Pariază pentru asta. 114 00:11:50,944 --> 00:11:54,014 Cu asta, uh, tacâmuri foarte fine. 115 00:11:56,249 --> 00:11:58,886 Dacă ai fi străin, Aș spune că nu, dar... 116 00:11:58,986 --> 00:12:00,720 Hei, doar un minut. 117 00:12:09,062 --> 00:12:11,731 Ei bine, un bărbat ar fi un sport prost 118 00:12:11,832 --> 00:12:13,733 Dacă nu i-a dat unui prieten o șansă de a se chiar. 119 00:12:13,834 --> 00:12:15,235 Acum, dacă te-ai potrivi aceste două obiecte 120 00:12:15,335 --> 00:12:18,638 Cu ceva de valoare egală, cum ar fi, să zicem... 121 00:12:18,738 --> 00:12:23,010 Spune așa, uh, Micul doo-tatic argintiu pe care îl porți acolo. 122 00:13:03,250 --> 00:13:06,186 M-am gândit puțin, domnule Randolph. 123 00:13:06,286 --> 00:13:08,822 De unde vin eu, un bărbat nu s-ar gândi de a aduce în discuție o astfel de problemă, 124 00:13:08,922 --> 00:13:11,825 Dar, uh... ți-ar fi rănit sentimentele 125 00:13:11,925 --> 00:13:14,828 Dacă m-am cam uitat la zarurile alea ale tale? 126 00:13:14,928 --> 00:13:17,797 Înțeleg că ești suspicios, domnule Croyden. 127 00:13:17,898 --> 00:13:19,266 Sunt doar curios, domnule Randolph. 128 00:13:19,366 --> 00:13:21,168 Oh, și curios ar trebui să fii, domnule, 129 00:13:21,268 --> 00:13:24,537 Pierzând toate bunurile tale lumești către un nordic. 130 00:13:43,556 --> 00:13:44,791 Îmi cer scuze, domnule Randolph. 131 00:13:44,892 --> 00:13:47,260 Oh, scuzele tale au fost acceptate, domnule Croyden. 132 00:13:52,632 --> 00:13:54,467 Sunt încă curioasă, totuși. 133 00:13:54,567 --> 00:13:56,436 Trebuie să împachetezi un iepure picior sau ceva. 134 00:13:56,536 --> 00:14:00,240 Doar o serie de noroc, se va epuiza într-una din zilele astea. 135 00:14:02,342 --> 00:14:03,410 Oh, domnule Croyden. 136 00:14:03,510 --> 00:14:05,345 Vă rog să fiți foarte atenți cu acel animal. 137 00:14:05,445 --> 00:14:07,680 Ține minte, doar sunt împrumutându-l ție. 138 00:14:22,963 --> 00:14:25,032 Mulțumesc, asistentă. 139 00:14:25,132 --> 00:14:27,000 - Pentru ce? - Pentru oprire. 140 00:14:27,100 --> 00:14:29,102 Eram pe cale să mă sufoc până la moarte pe praful tău. 141 00:14:29,202 --> 00:14:31,204 Ei bine, mai bine iei o respiratie rapida, 142 00:14:31,304 --> 00:14:33,806 Vom da mult mai mult înainte de a trece granița. 143 00:14:33,907 --> 00:14:36,076 Sunt niște oameni Nu vreau să mă întâlnesc cu. 144 00:14:36,176 --> 00:14:38,611 - Ca? - Indienii Comanche. 145 00:14:38,711 --> 00:14:41,348 Cavalerie confederată adunând dezertori. 146 00:14:41,448 --> 00:14:43,216 Vrei să-mi spui, domnule, că sunt texani 147 00:14:43,316 --> 00:14:45,352 Care refuză să lupte pentru starea lor glorioasă? 148 00:14:45,452 --> 00:14:49,189 Nu texanii... Yanks care au venit în Texas. 149 00:14:49,289 --> 00:14:52,192 Nu mă deranjează indienii, dar cavaleria confederată, 150 00:14:52,292 --> 00:14:56,463 Mi-ar fi greu să explic ce fac cu un spion yankee. 151 00:14:57,664 --> 00:14:58,765 Asta e cavaleria confederată. 152 00:14:58,865 --> 00:15:00,267 Să plecăm de aici. 153 00:15:26,193 --> 00:15:28,328 Nu trage, sunt prieteni! 154 00:15:31,064 --> 00:15:33,200 Numi asta prietenos? 155 00:16:20,080 --> 00:16:23,916 Pf! Vai! Se întorc. 156 00:16:24,017 --> 00:16:26,753 Trebuiau. Acesta este Rio Grande. 157 00:16:26,853 --> 00:16:29,556 Ah. A fost unul apropiat. 158 00:16:29,656 --> 00:16:32,659 Mi-ar plăcea să fiu oprit de un glonț din Texas. 159 00:16:33,760 --> 00:16:35,095 Haide. 160 00:16:48,175 --> 00:16:49,676 Vai. 161 00:16:54,581 --> 00:16:56,649 Uită-te la toate apa aia drăguță și umedă. 162 00:16:56,749 --> 00:17:00,019 Și uite ce stă în el, o domnisoara in suferinta. 163 00:17:00,120 --> 00:17:02,389 Să... 164 00:17:02,489 --> 00:17:04,757 Pentru a vedea cine o salvează, domnule Croyden? 165 00:17:04,857 --> 00:17:09,229 O poți avea, domnule Randolph, Voi lua apa. 166 00:17:33,353 --> 00:17:36,123 Pe gânduri a doua, Nu cred că voi juca de noroc. 167 00:17:36,223 --> 00:17:38,158 S-ar putea să câștig. 168 00:17:39,826 --> 00:17:41,594 Aruncă-ți centurile pentru arme. 169 00:17:46,999 --> 00:17:48,801 Aruncă-ți centurile pentru arme. 170 00:17:51,538 --> 00:17:54,107 Aruncă-ți centurile pentru arme, am spus. 171 00:18:09,222 --> 00:18:11,090 Acum poți pleca. 172 00:18:13,126 --> 00:18:14,694 Mulţumesc. 173 00:18:36,483 --> 00:18:39,952 Ce a spus ea? În limba engleză. 174 00:18:40,052 --> 00:18:41,321 Ea crede că suntem bandiți. 175 00:18:41,421 --> 00:18:43,590 Ei bine, asta e de înțeles. 176 00:18:43,690 --> 00:18:46,593 Dar te asigur, senorita, suntem destul de inofensivi. 177 00:18:48,161 --> 00:18:50,163 Ești acum. 178 00:18:50,263 --> 00:18:52,098 Luați-vă departe. Rapid. 179 00:18:52,199 --> 00:18:53,600 Faci o greseala. Vezi tu... 180 00:18:53,700 --> 00:18:54,734 Nu te certa cu ea. 181 00:18:54,834 --> 00:18:56,569 Ea așteaptă acea armată pentru a repara trăsura aceea, 182 00:18:56,669 --> 00:18:58,471 Ea va fi în mijlocul stream pentru tot restul vieții ei. 183 00:18:59,706 --> 00:19:01,208 Așteaptă. 184 00:19:01,308 --> 00:19:03,376 Poate te-am judecat greșit. 185 00:19:03,943 --> 00:19:05,278 Ai făcut-o. 186 00:19:05,978 --> 00:19:07,414 Aceasta este o țară sălbatică. 187 00:19:07,514 --> 00:19:08,881 O femeie nu poate risca. 188 00:19:08,981 --> 00:19:10,617 Nu, doamnă, nu poate. 189 00:19:10,717 --> 00:19:12,552 Nici un bărbat nu poate fără arma lui. 190 00:19:14,887 --> 00:19:17,123 Foarte bine, atunci, Voi face o afacere. 191 00:19:17,224 --> 00:19:19,592 Ajută-ne și poți adu-ți armele înapoi. 192 00:19:19,692 --> 00:19:22,495 Oh, eu, uh... nu știu dacă am putea face asta sau nu. 193 00:19:22,595 --> 00:19:25,598 Vezi tu, ne-ai rănit sentimentele când nu ai avut încredere în noi. 194 00:19:25,698 --> 00:19:29,536 Desigur, nu pot spune că dau vina tu când mă uit la partenerul meu aici. 195 00:19:29,636 --> 00:19:31,804 El nu este chiar la fel de deranjat așa cum arată, totuși. 196 00:19:31,904 --> 00:19:35,508 El cam crește pe tine, dacă îi dai timp. 197 00:19:35,608 --> 00:19:38,845 Nu am atât de mult timp. Este o afacere? 198 00:19:38,945 --> 00:19:40,447 Este o afacere. 199 00:19:58,531 --> 00:20:00,633 Ei bine, iată-o, bun ca nou. 200 00:20:00,733 --> 00:20:03,703 Multumesc. Și acolo sunt armele tale. 201 00:20:10,843 --> 00:20:13,846 - Mulţumesc. - Hai, dă-mi o mână de ajutor. 202 00:20:13,946 --> 00:20:15,448 Venire. 203 00:20:23,656 --> 00:20:26,225 - Stai. - Da, doamnă? 204 00:20:26,326 --> 00:20:28,328 Sunt pe partea greșită a pârâului. 205 00:20:29,796 --> 00:20:31,331 De ce, așa ești. 206 00:20:31,431 --> 00:20:35,502 Mama mi-a spus să nu iau doamnele Nu am fost prezentat corect. 207 00:20:35,602 --> 00:20:37,404 Numele meu este Madeline Danzeeger. 208 00:20:37,504 --> 00:20:41,874 Madeline. Acesta este un nume frumos. 209 00:20:41,974 --> 00:20:46,346 - Aproape la fel de frumos ca tine. - Spui asta foarte galant. 210 00:20:46,446 --> 00:20:48,214 Poate vei fi la fel de galant 211 00:20:48,315 --> 00:20:50,417 Și lasă-mă să călăresc pe calul tău peste pârâu? 212 00:20:55,888 --> 00:20:57,324 Îl voi împărtăși cu tine. 213 00:20:57,424 --> 00:20:59,526 Pune-ți brațele în jurul gâtului meu. 214 00:21:02,562 --> 00:21:04,931 Pune piciorul în etrier. 215 00:21:08,067 --> 00:21:10,937 - Te rog, ei așteaptă. - Pentru ce? 216 00:21:11,037 --> 00:21:13,873 - Pentru noi. - Oh. 217 00:21:16,909 --> 00:21:18,678 Aș vrea să vă plătesc pentru necazul tău. 218 00:21:18,778 --> 00:21:21,848 Nu este necesar. Este o plăcere. 219 00:21:21,948 --> 00:21:25,284 - E un parfum frumos. - A venit din Franţa. 220 00:21:26,453 --> 00:21:27,720 Dacă mi-ai spus numele tău, 221 00:21:27,820 --> 00:21:29,656 Aș vedea că ești răsplătit pentru bunătatea ta. 222 00:21:29,756 --> 00:21:33,726 - Todd. - Doar Todd? 223 00:21:39,298 --> 00:21:41,501 E rândul meu, domnule Croyden. 224 00:21:43,903 --> 00:21:45,572 Mulțumesc din nou. 225 00:21:48,441 --> 00:21:50,076 nu stiu pentru că mi-a păsat de asta. 226 00:21:50,176 --> 00:21:52,979 Fac toată munca grea și primește toate mulțumirile. 227 00:21:53,079 --> 00:21:54,514 Apucă-te. 228 00:22:03,556 --> 00:22:05,658 Ce e acolo, pietre? 229 00:22:05,758 --> 00:22:09,362 E lumina, comparativ cu celelalte. 230 00:22:11,931 --> 00:22:13,700 Permite-mi. 231 00:22:21,240 --> 00:22:23,075 Multumesc. 232 00:22:26,112 --> 00:22:27,580 Multumesc. 233 00:22:31,484 --> 00:22:33,553 Voi prețui acest mic semn al întâlnirii noastre 234 00:22:33,653 --> 00:22:35,121 Până în ziua morții mele. 235 00:22:35,221 --> 00:22:37,690 Sau cel puțin până ajung cel mai apropiat salon. 236 00:22:37,790 --> 00:22:40,793 Nu o vei avea mult, Corrales este chiar înainte. 237 00:22:54,373 --> 00:22:56,042 Presupun că este texanul din tine. 238 00:22:56,142 --> 00:22:59,546 Ea îți oferă un zâmbet, ea îmi dă un peso. 239 00:22:59,646 --> 00:23:01,313 Pe care le poți cheltui. 240 00:23:01,414 --> 00:23:03,382 Ah, dar l-aș schimba pentru un zâmbet în orice zi. 241 00:23:03,483 --> 00:23:05,184 Un zâmbet de femeie este o chestie de... 242 00:23:05,284 --> 00:23:06,719 Te-ai opri din gabbing? 243 00:23:06,819 --> 00:23:08,921 Încerc dau seama de ceva. 244 00:23:13,660 --> 00:23:16,529 Da, încerc să-mi dau seama ceva afară, de asemenea. 245 00:23:17,329 --> 00:23:19,699 Cum ajung calul meu și armele? 246 00:23:20,867 --> 00:23:22,969 Ei bine, ați putea încerca să vă văd. 247 00:23:51,731 --> 00:23:53,600 Ei bine, iată-o. 248 00:23:53,700 --> 00:23:56,869 Uh-huh. Nu genul de loc Aș alege să locuiesc. 249 00:23:56,969 --> 00:24:01,440 Sau mori în oricare, de fapt. 250 00:24:01,541 --> 00:24:03,576 Această afacere de spionaj, asta, uh... 251 00:24:03,676 --> 00:24:05,578 Nu ar fi periculos, ar fi? 252 00:24:05,678 --> 00:24:08,347 Nici un pic. Cel mai rău lucru asta ti s-ar putea intampla 253 00:24:08,447 --> 00:24:10,550 Este... să fii ucis. 254 00:24:29,569 --> 00:24:31,738 Nu pare mult se întâmplă aici. 255 00:24:31,838 --> 00:24:35,241 Cam gol. Hei, unde sunt toți? 256 00:24:44,784 --> 00:24:46,452 Ea spune al tuturor s-a alăturat armatei. 257 00:24:46,553 --> 00:24:48,020 Oh. 258 00:24:53,893 --> 00:24:56,563 Voi doi vă imaginați sa te stabilesti aici? 259 00:24:56,663 --> 00:24:58,397 Vreun motiv pentru care nu ar trebui? 260 00:24:58,497 --> 00:25:00,900 Nu, dacă există un motiv pentru care ar trebui. 261 00:25:01,000 --> 00:25:02,501 Am putea, probabil gandeste-te la cateva, 262 00:25:02,602 --> 00:25:05,605 Dar ne-am cam dori le tinem pentru noi. 263 00:25:05,705 --> 00:25:07,874 Aveți obiecții? 264 00:25:08,440 --> 00:25:09,876 Nu. 265 00:25:27,627 --> 00:25:30,863 Bere. 266 00:25:36,168 --> 00:25:37,870 Ei bine, asistentă, 267 00:25:37,970 --> 00:25:39,772 Acum că m-ai eliberat în siguranță la Corrales, 268 00:25:39,872 --> 00:25:42,541 Sunetul vântului și al membrelor, poți fugi înapoi în Texas 269 00:25:42,642 --> 00:25:44,476 Și ridică-ți muscheta. 270 00:25:44,577 --> 00:25:46,646 Tocmai asta este Imi propun sa fac. 271 00:25:46,746 --> 00:25:50,249 Imediat ce mi-am udat fluierul și adună niște grăsimi. 272 00:25:50,349 --> 00:25:52,451 Cred că nu va dura prea mult să vă lins băieți, 273 00:25:52,551 --> 00:25:56,889 Iar eu... Nu vreau să pierd distracția. 274 00:25:56,989 --> 00:25:58,991 Ei bine, dacă simți că tu poate economisi o oră sau două, 275 00:25:59,091 --> 00:26:03,329 S-ar putea să am un mesaj pentru tine du-l înapoi guvernatorului Lubbock. 276 00:26:03,429 --> 00:26:05,197 Brooks? 277 00:26:13,439 --> 00:26:15,675 Punerea vitelor plătește bine. 278 00:26:15,775 --> 00:26:18,110 Sau este prea pașnic? 279 00:26:18,210 --> 00:26:19,912 Depinde. 280 00:26:20,012 --> 00:26:22,715 - Dă un pumn pentru tine? - Nu. 281 00:26:22,815 --> 00:26:24,784 Busuiocul Danzeeger. 282 00:26:25,685 --> 00:26:28,354 - N-am auzit niciodată de el. - Veți. 283 00:26:28,454 --> 00:26:30,757 Stai suficient de mult. 284 00:26:30,857 --> 00:26:37,096 Nu pot vorbi în numele prietenului meu de aici, dar s-ar putea Rămâi în jur, după ce mă uit în orașul tău. 285 00:26:37,196 --> 00:26:39,832 Știi unde pot ai reparat o cizma? 286 00:26:39,932 --> 00:26:41,734 Și un toc spart reparat? 287 00:26:41,834 --> 00:26:45,437 Există un magazin de cizme, zapateria, pe stradă. 288 00:26:45,537 --> 00:26:47,339 Rămân îndatorat. 289 00:27:20,372 --> 00:27:21,841 Nu presupui el stă în jur 290 00:27:21,941 --> 00:27:23,175 Doar pentru a ridica țevi de șa 291 00:27:23,275 --> 00:27:26,112 Pentru acest om, Danzeeger, tu? 292 00:27:26,212 --> 00:27:30,049 Poate că face angajări, dar el nu caută vaci. 293 00:27:30,149 --> 00:27:33,753 Știi, asistentă, ai primit făuri ale unui spion de prim rang. 294 00:27:47,499 --> 00:27:50,336 Tocul la cizmă, e dezlipită. 295 00:27:50,436 --> 00:27:54,373 - Cel... - Oh. 296 00:27:54,473 --> 00:27:57,176 Călcâiul, e dezlipită, senor. 297 00:28:01,113 --> 00:28:04,917 Vorbește spaniolă sau engleză. ce vrei? 298 00:28:21,834 --> 00:28:25,537 Mi-am pierdut un toc și prietenul meu aș dori să repare un toc. 299 00:28:25,637 --> 00:28:27,473 Sunt ocupat. 300 00:28:30,142 --> 00:28:33,980 Prea ocupat pentru a vorbi cu un prieten de-al lor, Roberto? 301 00:28:36,615 --> 00:28:40,820 Președintele Juarez are un lucru grozav admirație pentru Abraham Lincoln al tău. 302 00:28:40,920 --> 00:28:43,055 Ce legătură are asta cu mine? 303 00:28:57,369 --> 00:28:59,105 Scoate-ți cizma. 304 00:29:17,824 --> 00:29:20,159 ce vrei de la mine, domnule Randolph? 305 00:29:20,259 --> 00:29:21,994 caut un căpitan Brooks. 306 00:29:22,094 --> 00:29:24,196 Ați văzut sau auzit ceva din el? 307 00:29:28,400 --> 00:29:30,336 Căpitanul Brooks a murit. 308 00:29:33,339 --> 00:29:35,942 Era mort când l-am găsit. 309 00:29:36,042 --> 00:29:38,377 Am pus o cruce. nu puteam face mai mult. 310 00:29:38,477 --> 00:29:40,012 Mulţumesc. 311 00:29:40,112 --> 00:29:42,281 nu-mi pasă mai pune cruci, 312 00:29:42,381 --> 00:29:44,683 Sau pune unul peste mine. 313 00:29:44,783 --> 00:29:46,418 Nici eu. 314 00:29:46,518 --> 00:29:48,620 Atunci trebuie să lucrezi cu extremă precauție. 315 00:29:48,720 --> 00:29:51,523 Există un bărbat pe nume Danzeeger în spatele a ceea ce se întâmplă aici. 316 00:29:51,623 --> 00:29:55,294 Are spioni peste tot, preponderent americani renegaţi. 317 00:29:55,394 --> 00:29:56,863 Adică așa omule la cantina? 318 00:29:56,963 --> 00:30:00,299 Da. El priveste noii veniți în oraș. 319 00:30:00,399 --> 00:30:02,935 Ce știi al acestui om, Danzeeger? 320 00:30:03,035 --> 00:30:05,237 Se zvonește că este un ofiţer al armatei germane. 321 00:30:05,337 --> 00:30:07,706 Dar știm nimic sigur. 322 00:30:07,806 --> 00:30:09,375 Doar că el are destui bani 323 00:30:09,475 --> 00:30:11,143 Cu care să plătească El Gavilan și soldații lui. 324 00:30:11,243 --> 00:30:14,646 - OMS? - El Gavilan. Şoimul. 325 00:30:14,746 --> 00:30:15,882 Asta este ceea ce generalul Liguras, 326 00:30:15,982 --> 00:30:18,084 Cine conduce armata, se numeste. 327 00:30:18,184 --> 00:30:21,954 - Și, uh, ce rămâne cu el? - Un biet prost, senor. 328 00:30:22,054 --> 00:30:26,392 În aceste vremuri supărătoare, orice om care poate aduna o mie de oameni 329 00:30:26,492 --> 00:30:28,727 Se va numi general. 330 00:30:28,827 --> 00:30:30,863 El este, la suflet, un mexican loial. 331 00:30:30,963 --> 00:30:33,099 De asta sunt sigur. 332 00:30:33,199 --> 00:30:35,101 Dar el nu este un om educat 333 00:30:35,201 --> 00:30:38,237 - și ar putea fi induși în eroare cu ușurință. - De Danzeeger? 334 00:30:38,337 --> 00:30:40,739 Cine altcineva? 335 00:30:50,749 --> 00:30:55,054 Acolo, vezi singur. Şoimul se întoarce cu statul de plată pentru armata lui. 336 00:30:55,154 --> 00:30:57,289 Va fi dans pe străzi în seara asta, 337 00:30:57,389 --> 00:31:00,292 Așa cum există întotdeauna când soldații sunt plătiți. 338 00:31:01,260 --> 00:31:04,596 Stai jos, te rog. Ei vin aici. 339 00:31:12,038 --> 00:31:13,672 Ia cizme pentru El Gavilan. 340 00:31:13,772 --> 00:31:16,108 - Sunt gata, muchacho? - Sunt gata, generale. 341 00:31:16,208 --> 00:31:19,478 Pedro, cizmele mele. 342 00:31:26,318 --> 00:31:30,156 Oh! Acestea sunt cele mai bune dintre toate. 343 00:31:30,256 --> 00:31:32,491 Te-ai descurcat bine, muchacho. 344 00:31:32,591 --> 00:31:34,060 Pedro. 345 00:31:46,238 --> 00:31:50,209 Ah! 346 00:31:50,309 --> 00:31:53,512 Mai faci o pereche pentru Liguras imediat, nu? 347 00:31:56,515 --> 00:31:57,984 Cizmele. 348 00:31:58,084 --> 00:31:59,952 Tu iei astea. 349 00:32:00,052 --> 00:32:02,388 Adio, Roberto. 350 00:32:25,044 --> 00:32:27,346 Acum că generalul Liguras este un om bogat, 351 00:32:27,446 --> 00:32:30,149 Își cumpără o pereche nouă de cizme în fiecare lună. 352 00:32:30,249 --> 00:32:32,284 Ei bine, cel puțin îi cunoaștem slăbiciunea. 353 00:32:32,384 --> 00:32:35,587 Nu poți spune niciodată când un lucru asa va da roade. 354 00:32:36,288 --> 00:32:38,357 De acord. Care sunt planurile tale? 355 00:32:38,457 --> 00:32:42,394 Aș vrea să încep cu o vizită la mormântul lui Brooks. 356 00:32:42,494 --> 00:32:45,031 Întâlnește-mă la o milă spre sud orasului intr-o ora 357 00:32:45,131 --> 00:32:46,898 Și te voi duce acolo. 358 00:32:46,999 --> 00:32:48,534 Dacă aveți nevoie de cazare, 359 00:32:48,634 --> 00:32:51,803 Vezi-o pe buna Senora Alvarez și spune-i că te-am trimis. 360 00:32:51,903 --> 00:32:53,472 Mulțumesc, Roberto. 361 00:33:22,601 --> 00:33:27,239 Am văzut soarele învârtindu-se chiar înainte era mort. Așa l-am găsit. 362 00:33:27,339 --> 00:33:31,377 Vorbea mai mult ca un englez decât american. 363 00:33:31,477 --> 00:33:34,546 Un englez transplantat, Roberto. 364 00:33:35,914 --> 00:33:37,083 Ce i-au făcut? 365 00:33:37,183 --> 00:33:39,651 L-au legat între cai sălbatici. 366 00:33:39,751 --> 00:33:41,587 Un vechi obicei indian. 367 00:33:41,687 --> 00:33:44,956 Dar asta nu a fost opera indienilor. 368 00:33:45,057 --> 00:33:47,826 Curelele care-l legau nu erau piele de căprioară, 369 00:33:47,926 --> 00:33:51,130 Erau de frânghie. frânghie americană. 370 00:33:52,198 --> 00:33:54,200 Nu există tortură mai rea. 371 00:33:54,300 --> 00:33:56,535 Lupta cu capul cap de Mustang-uri sălbatice și sparte, 372 00:33:56,635 --> 00:33:59,571 Trage de brațe și picioare a bărbatului legat între ei, 373 00:33:59,671 --> 00:34:03,242 Este mai mult decât curaj uman poate rezista. 374 00:34:03,342 --> 00:34:04,976 Când brațele sunt trase din prizele lor... 375 00:34:05,077 --> 00:34:06,412 Cine a făcut-o? 376 00:34:08,247 --> 00:34:10,116 Nu îndrăznește să întrebe. 377 00:34:10,216 --> 00:34:13,252 Se poate bâjbâi doar în întuneric pentru răspuns. 378 00:34:15,587 --> 00:34:18,590 Văd o armată adunându-se in munti. 379 00:34:18,690 --> 00:34:24,963 Văd buzunarele muncitorilor cinstiți de câmp soldați transformați căptușiți cu argint. 380 00:34:25,063 --> 00:34:28,567 Și aud un general care se laudă că va conduce o armată în Tejas, 381 00:34:28,667 --> 00:34:32,904 Când armele și munițiile vin de la Presidente Juarez. 382 00:34:33,004 --> 00:34:35,874 Guvernatorul avea dreptate. 383 00:34:35,974 --> 00:34:37,576 Vorbesc despre acest plan deschis? 384 00:34:37,676 --> 00:34:39,778 Oh, da. 385 00:34:39,878 --> 00:34:41,147 Oh... 386 00:34:41,247 --> 00:34:45,050 Nu, este mai mult la asta decât se vede. 387 00:34:45,151 --> 00:34:48,520 Brooks nu a fost ucis pentru a afla asta. 388 00:34:48,620 --> 00:34:52,291 Juarez nu are destule arme și muniție pentru a se apăra. 389 00:34:52,391 --> 00:34:56,061 De ce ar trebui să le trimită la asta... acest Liguras? 390 00:34:56,162 --> 00:34:58,330 În plus, Juarez este construirea pentru viitor, 391 00:34:58,430 --> 00:35:01,500 Nu este îngrijorat cu trecutul. 392 00:35:01,600 --> 00:35:03,869 Nu. Nu, prietene, 393 00:35:03,969 --> 00:35:06,372 Brooks nu a fost ucis pentru asta. 394 00:35:06,472 --> 00:35:08,039 A fost ucis pentru altceva. 395 00:35:08,140 --> 00:35:11,477 De acord, amigo, dar niciun cuvânt vine de la Juarez însuși. 396 00:35:11,577 --> 00:35:13,379 El este îmbuteliat de francezi, 397 00:35:13,479 --> 00:35:16,882 Dar Danzeeger spune este un agent din Juarez. 398 00:35:16,982 --> 00:35:19,251 nu-l cred. 399 00:35:20,386 --> 00:35:23,121 Nu cred că Brooks l-a crezut nici pe el. 400 00:35:23,222 --> 00:35:25,257 De aceea l-au ucis. 401 00:35:31,697 --> 00:35:35,501 Ciudat că un englez ar trebui lupta pentru cauza ta. 402 00:35:35,601 --> 00:35:37,536 Nu chiar atât de ciudat. 403 00:35:37,636 --> 00:35:39,338 „Să numărăm viața de luptă bună" 404 00:35:39,438 --> 00:35:42,441 Și pământul drag care te-a născut. 405 00:35:42,541 --> 00:35:44,410 Și încă mai drag frăţia 406 00:35:44,510 --> 00:35:47,479 „Asta îi leagă pe cei curajoși din tot pământul”. 407 00:35:56,154 --> 00:36:01,159 Ei bine, ai primit mesajul tău, asistentă, poți pleca oricând acum. 408 00:36:01,260 --> 00:36:03,595 Cine a spus ceva despre plecare? 409 00:36:54,446 --> 00:36:57,249 Tequila. 410 00:37:06,525 --> 00:37:08,327 Multumesc. 411 00:37:30,316 --> 00:37:32,418 Decizi să rămâi? 412 00:37:34,185 --> 00:37:36,021 Ce zici de prietenul tău? 413 00:37:37,323 --> 00:37:38,957 Mergem pe aceeași cale, 414 00:37:39,057 --> 00:37:41,760 Nu ne întrebăm unii pe alții unde am fost sau unde mergem. 415 00:37:41,860 --> 00:37:43,962 Sau de ce. 416 00:37:44,062 --> 00:37:45,631 Un tip trăiește mai mult asa. 417 00:37:45,731 --> 00:37:48,634 Sigur o face in acest oras. 418 00:37:48,734 --> 00:37:52,638 Învelește-te în tine propria prelată, spun mereu. 419 00:37:57,275 --> 00:38:00,679 Avem, uh... întâlnit înainte undeva. 420 00:38:02,047 --> 00:38:03,281 Am fost acolo. 421 00:38:03,382 --> 00:38:06,251 - Laredo, poate? - S-ar putea. 422 00:38:06,352 --> 00:38:09,655 Un om care își câștigă existența cu o frânghie și o șa se învârte. 423 00:38:09,755 --> 00:38:13,291 A fost o grămadă de ani de când te-am văzut. 424 00:38:15,293 --> 00:38:19,431 Ce spuneai despre împachetare tu în propria ta prelată? 425 00:38:19,531 --> 00:38:21,933 Vorbeam. 426 00:38:22,033 --> 00:38:24,002 Asta e foarte bine, esti rapid. 427 00:38:24,102 --> 00:38:25,937 Acum pune-l înapoi în pat. 428 00:38:27,072 --> 00:38:28,407 În ultimii doi ani, 429 00:38:28,507 --> 00:38:30,442 Mi s-au mâncărime umerii în preajma străinilor. 430 00:38:30,542 --> 00:38:33,311 Cel mai bine este să te oprești fiind străini, atunci. 431 00:38:33,412 --> 00:38:34,813 Acesta este Red Hyatt, 432 00:38:34,913 --> 00:38:38,917 Face angajarea și concedierea pentru domnul Danzeeger. 433 00:38:39,017 --> 00:38:40,952 Orice a băut pentru domnul Hyatt. 434 00:38:41,052 --> 00:38:44,322 S-ar putea să-l vreau să mă angajeze cândva. 435 00:38:44,423 --> 00:38:47,559 Ai, uh, te gandesti la un nume poate? 436 00:38:49,027 --> 00:38:52,798 - Ce zici de Jones? - Îl folosesc. 437 00:38:52,898 --> 00:38:56,067 - Smith? - Avem trei dintre ele. 438 00:38:56,167 --> 00:38:59,337 Și eu sunt Brown. 439 00:39:01,239 --> 00:39:03,208 Ce zici de Todd? Cineva aici pe nume Todd? 440 00:39:03,308 --> 00:39:06,311 - Todd ce? - Doar Todd. 441 00:39:06,412 --> 00:39:08,747 Mama mea era cu gura închisă, de asemenea. 442 00:39:08,847 --> 00:39:10,549 Ei bine... 443 00:39:10,649 --> 00:39:12,551 Ei bine, domnilor, aveți mai multe din el la prima ta întâlnire 444 00:39:12,651 --> 00:39:17,456 decât am mâncat din același lucru tigaie cu el două săptămâni. 445 00:39:17,556 --> 00:39:20,859 - Mă bucur să vă cunosc, domnule Todd. - Buna ziua. 446 00:39:22,260 --> 00:39:26,297 Din moment ce curiozitatea pare să fie o boală în jurul acestor părți, 447 00:39:26,398 --> 00:39:28,734 Îl voi vindeca imediat. 448 00:39:28,834 --> 00:39:31,703 Mm. Voi avea unul din astea. 449 00:39:31,803 --> 00:39:33,539 Numele meu este Whitney Randolph. 450 00:39:33,639 --> 00:39:36,007 Nu caut ocupatie de natură în aer liber 451 00:39:36,107 --> 00:39:38,510 Și mă încruntă asupra folosirea fără discernământ a armelor de foc. 452 00:39:38,610 --> 00:39:44,616 Multumesc. Acesta din urmă fiind motivul principal al prezenței mele aici. 453 00:39:46,184 --> 00:39:48,454 Ai o cupă cu zaruri, muchacho? 454 00:39:50,589 --> 00:39:52,791 Acum, orice altceva, domnilor, 455 00:39:52,891 --> 00:39:55,761 Înainte să atrag pe cineva într-un joc de noroc? 456 00:39:55,861 --> 00:39:58,564 Așa iti faci traiul? 457 00:39:58,664 --> 00:40:00,432 Știi o cale mai bună, prietene? 458 00:40:00,532 --> 00:40:02,568 Da, poker. 459 00:40:02,668 --> 00:40:03,802 Îl poți juca stând jos. 460 00:40:03,902 --> 00:40:05,637 Ah, un bărbat după inima mea, 461 00:40:05,737 --> 00:40:08,740 Urând chiar și cel mai mic sugestie de exercițiu. 462 00:40:08,840 --> 00:40:09,975 zaruri... 463 00:40:12,243 --> 00:40:16,014 În timp ce a distracție fascinantă... 464 00:40:17,115 --> 00:40:19,585 Cum faci? 465 00:40:19,685 --> 00:40:22,287 Dezvoltă excesiv mușchii a braţului aruncător 466 00:40:22,387 --> 00:40:24,456 Și pune calusuri pe genunchi. 467 00:40:24,556 --> 00:40:27,826 Acum, uh, așa se întâmplă... 468 00:40:29,795 --> 00:40:32,864 Fără dureri, dar eu le plac mai bine cărțile de aici. 469 00:40:32,964 --> 00:40:35,333 Spatele au devenit mai frumosi poze pe ele. 470 00:40:35,433 --> 00:40:37,903 Apare un iubitor de artă în pustie. 471 00:40:38,003 --> 00:40:39,871 Vom? 472 00:40:46,111 --> 00:40:48,079 O să te pun în legătură încă. 473 00:40:49,380 --> 00:40:51,517 Continuați să lucrați la el. 474 00:41:05,463 --> 00:41:08,734 - Buna ziua. - Bună. 475 00:41:32,824 --> 00:41:34,860 Buna ziua. Ține-mă minte? 476 00:41:34,960 --> 00:41:37,563 Fără mustăți, vreau să spun. 477 00:41:37,663 --> 00:41:39,631 Da, desigur. 478 00:41:39,731 --> 00:41:41,166 Uh... Acesta este domnul... 479 00:41:41,266 --> 00:41:44,335 - Todd este numele. - Domnule Danzeeger. 480 00:41:44,435 --> 00:41:47,038 Am găsit-o pe fiica ta stând în mijlocul unui scârţâit 481 00:41:47,138 --> 00:41:49,841 Cu o roată spartă pe trăsura ei. 482 00:41:50,542 --> 00:41:51,943 Oh? 483 00:41:53,912 --> 00:41:55,814 Fiica mea nu a făcut-o mentioneaza incidentul. 484 00:41:55,914 --> 00:41:58,984 Oh, nu a fost nimic, într-adevăr. Nu merită menționat. 485 00:41:59,084 --> 00:42:02,287 Cu toate acestea, sunt foarte fericit pentru a putea să-i mulțumesc domnului, uh... 486 00:42:02,387 --> 00:42:03,722 Todd, ai spus că numele era? 487 00:42:03,822 --> 00:42:05,957 E la fel de bun ca oricare. Nu-i aşa? 488 00:42:06,057 --> 00:42:08,627 E la fel de bine sau mai bine decât majoritatea. 489 00:42:08,727 --> 00:42:10,495 Știi, nu există foarte mulți bărbați pe aici 490 00:42:10,596 --> 00:42:14,265 În care mi-ar plăcea să am încredere cu fiica mea, domnul Todd. 491 00:42:14,365 --> 00:42:16,501 Pot să înțeleg asta. 492 00:42:16,602 --> 00:42:19,170 Ai de gând să să stai mult în Corrales? 493 00:42:20,772 --> 00:42:22,107 Dacă clima este de acord cu mine. 494 00:42:22,207 --> 00:42:24,442 Sănătatea mea nu era prea bine în nord. 495 00:42:24,542 --> 00:42:27,312 - Cât de departe la nord? - Texas. 496 00:42:27,412 --> 00:42:30,716 E un război acolo sus. Sau... n-ai auzit? 497 00:42:30,816 --> 00:42:33,719 Oh, da. Da, am auzit. 498 00:42:33,819 --> 00:42:36,154 Tu, fiind un om iubitor de pace, a venit la Corrales 499 00:42:36,254 --> 00:42:39,457 Preferind, uh, lupta, asta e? 500 00:42:39,557 --> 00:42:43,729 Cam atât. Am un număr de bărbați în serviciu care, uh, 501 00:42:43,829 --> 00:42:45,731 Simțiți la fel despre asta. 502 00:42:45,831 --> 00:42:50,068 Poate domnul nostru Hyatt de aici poate te convinge să lucrezi pentru mine? 503 00:42:50,168 --> 00:42:52,838 Cred că aș putea fi certat in asta fara... 504 00:42:52,938 --> 00:42:55,774 - prea multe probleme. - Bine. 505 00:43:12,090 --> 00:43:14,993 Mă vei onora cu un dans? 506 00:43:15,093 --> 00:43:17,162 imi pare foarte rau, General, dar... 507 00:43:17,262 --> 00:43:19,965 Ei bine, sunt destul de obosit după lunga mea călătorie de la Monterrey. 508 00:43:20,065 --> 00:43:22,367 Scuză-mă, nu-i așa? Tocmai plecam. 509 00:43:22,467 --> 00:43:24,102 Înțelegi, Sunt sigur, generale. 510 00:43:24,202 --> 00:43:26,304 Da, înțeleg. Doamna este obosită. 511 00:43:26,404 --> 00:43:29,607 - Bună noapte. - Bună noapte, generale. 512 00:43:29,708 --> 00:43:31,209 Guillermo. 513 00:43:37,115 --> 00:43:42,420 * Oh, vin din Alabama cu un banjo pe genunchi* 514 00:43:42,520 --> 00:43:47,225 * Vin din Alabama Dragostea mea adevărată pentru a vedea * 515 00:43:47,325 --> 00:43:49,828 * Oh, Susanna... 516 00:43:50,829 --> 00:43:54,733 * Oh, Susanna Nu plange pentru...* 517 00:43:59,004 --> 00:44:01,506 Oh, noapte bună, doamna Alvera. 518 00:44:01,606 --> 00:44:05,877 Și, uh, mulțumesc. 519 00:44:08,146 --> 00:44:11,482 aș fi fost aici mai devreme, doar tovarășii mei erau jucători atenți. 520 00:44:11,582 --> 00:44:15,954 Au fost la fel de reticenți să se despartă de ei cuvinte precum erau cu salariul lor. 521 00:44:19,257 --> 00:44:21,960 Bănuiesc că nu aș face niciodată un spion de prim rang. 522 00:44:22,060 --> 00:44:24,295 Nu destul de bun la jocuri de noroc. 523 00:44:24,395 --> 00:44:27,132 Îți mai dau o lecție una din aceste zile. 524 00:44:27,232 --> 00:44:30,101 Dacă suntem amândoi nemișcați în viață și cu piciorul. 525 00:44:30,201 --> 00:44:31,703 Cineva... 526 00:44:33,004 --> 00:44:36,307 Cineva joacă un joc groaznic aici sus. 527 00:44:36,407 --> 00:44:38,443 Cineva pe nume Danzeeger? 528 00:44:38,543 --> 00:44:44,750 Danzeeger, Liguras, poate ambele. 529 00:44:44,850 --> 00:44:48,954 În orice caz, este Liguras care termină cu jetoanele. 530 00:44:50,421 --> 00:44:51,923 Ai aflat? altceva? 531 00:44:52,023 --> 00:44:56,427 Uh-huh. forţa lui Liguras numără aproximativ 1.500 de bărbați, 532 00:44:56,527 --> 00:44:58,363 Majoritatea ei neînarmați. 533 00:45:00,732 --> 00:45:03,401 Clătiți-le ușor, vrei, doică? 534 00:45:05,804 --> 00:45:07,272 Și să faci otrăvire cu sânge? 535 00:45:08,439 --> 00:45:09,808 Altceva? 536 00:45:09,908 --> 00:45:12,243 Mai multe lucruri interesante. 537 00:45:12,343 --> 00:45:15,613 Mi-a luat ceva mai mult decât mă așteptam, 538 00:45:15,713 --> 00:45:17,816 Dar în sfârșit am aflat ce voiam sa stiu. 539 00:45:17,916 --> 00:45:19,584 Roberto avea dreptate, 540 00:45:19,684 --> 00:45:24,689 Liguras așteaptă arme și muniție de la Juarez. 541 00:45:24,790 --> 00:45:28,894 - Hm. Heliotrop. - Așteptaţi un minut. 542 00:45:28,994 --> 00:45:31,029 Doar nu ai pierdut? două mari transporturi de arme? 543 00:45:31,129 --> 00:45:33,865 Nu le-ai urmărit aici? Ei bine... 544 00:45:33,965 --> 00:45:36,768 Din când în când, întâlnești un texan strălucitor. 545 00:45:36,868 --> 00:45:38,736 Ai dreptate din nou. 546 00:45:38,837 --> 00:45:41,940 Cineva face dublu-traversare cineva. 547 00:45:42,040 --> 00:45:44,009 Întrebarea este cine ii face asta? 548 00:45:44,109 --> 00:45:48,980 Hm... „Cui” prietenul meu prost, „cui”. 549 00:45:49,080 --> 00:45:54,085 Ei bine, știu că o să-mi pun pesos câștigați cu greu pe Danzeeger. 550 00:45:54,185 --> 00:45:56,721 Cu ce face o armată privată de bandiți? 551 00:45:56,822 --> 00:46:00,425 Și de unde face rost de bani sa-i plateasca pe Liguras si pe soldatii lui? 552 00:46:00,525 --> 00:46:03,995 - Ce face el? - Când afli asta, 553 00:46:04,095 --> 00:46:07,465 Vei afla cine a ucis prietenul tău Brooks. Și de ce. 554 00:46:08,766 --> 00:46:11,669 Exact asta Adică, domnule Croyden. 555 00:46:11,769 --> 00:46:13,872 Eh? Ce zici? 556 00:46:13,972 --> 00:46:16,441 Ar trebui, uh, să ne uităm? 557 00:46:18,043 --> 00:46:21,346 Voi acoperi Danzeeger. Mi-a oferit un loc de muncă. 558 00:46:21,446 --> 00:46:23,081 Bun. O să iau Liguras. 559 00:46:23,181 --> 00:46:25,616 Oh, apropo, la tine ti-ai amintit unde te-a cunoscut Hyatt? 560 00:46:25,716 --> 00:46:26,985 Da. 561 00:46:27,085 --> 00:46:28,453 Am o memorie mai bună decât are el. 562 00:46:28,553 --> 00:46:31,389 Reține bancară din El Paso. Am aruncat un melc în el. 563 00:46:31,489 --> 00:46:33,391 Ar trebui să împacheteze o bucată de plumb în el undeva. 564 00:46:33,491 --> 00:46:36,661 El a fost, uh, fugind la vremea aceea. 565 00:46:36,761 --> 00:46:38,096 Oh. 566 00:46:39,197 --> 00:46:42,433 Mi se pare că iei o șansă mare, fiule. 567 00:46:42,533 --> 00:46:44,369 Nu ai spus cel mai rău lucru asta ti s-ar putea intampla 568 00:46:44,469 --> 00:46:46,804 În afacerea cu spionaj este ucis? 569 00:46:47,873 --> 00:46:50,575 Ooh. 570 00:46:50,675 --> 00:46:52,577 Apă. Unde e apa? 571 00:46:52,677 --> 00:46:54,012 Oh, aici. O voi primi. 572 00:46:58,449 --> 00:47:00,085 Ei bine, dă-mi-o. 573 00:47:24,876 --> 00:47:28,179 Păstrați o linie dreaptă. Păstrați-vă în formare! 574 00:47:28,279 --> 00:47:30,181 Cel puțin ei fac un zgomot înspăimântător. 575 00:47:30,281 --> 00:47:33,084 Se presupune că ei să fie cavaleri. 576 00:48:01,279 --> 00:48:04,715 domnule Todd, bărbații vin la Corrales 577 00:48:04,815 --> 00:48:06,985 Din două motive. 578 00:48:07,085 --> 00:48:08,987 Uneori sunt urmăriți peste granita, 579 00:48:09,087 --> 00:48:10,821 Acești bărbați îi pot folosi. 580 00:48:10,922 --> 00:48:12,958 Uneori sunt trimise peste granita, 581 00:48:13,058 --> 00:48:15,060 Bărbații ăștia nu îi pot folosi. 582 00:48:15,160 --> 00:48:17,929 Ar fi trebuit să vezi bucata de granita pe care am trecut-o. 583 00:48:18,029 --> 00:48:21,933 Mm, da, poate că ar fi trebuit. 584 00:48:22,033 --> 00:48:25,971 Ascultă, domnule. Am venit aici în căutarea de muncă. 585 00:48:26,071 --> 00:48:29,474 Tot ce cer este... care este plata? 586 00:48:29,574 --> 00:48:32,177 Plata e buna. Un bărbat poate deveni bogat. 587 00:48:32,277 --> 00:48:35,180 Asta este omul acesta ar dori să devină. 588 00:48:35,280 --> 00:48:38,749 Fără curiozitate mica mea armată? 589 00:48:38,849 --> 00:48:42,887 Vrei o armată privată de a ta, asta e treaba ta. 590 00:48:42,988 --> 00:48:44,990 Vrei să mă angajezi, bine. 591 00:48:45,090 --> 00:48:46,924 Nu vrei să mă angajezi, 592 00:48:47,025 --> 00:48:49,494 e bine si asta. 593 00:48:49,594 --> 00:48:51,429 Îmi plac bărbații necurioși. 594 00:48:51,529 --> 00:48:54,099 Dar sunt unele lucruri vei afla. 595 00:48:54,199 --> 00:48:57,302 Sunt agent a guvernului mexican. 596 00:48:58,169 --> 00:48:59,337 Nu obiectezi la asta? 597 00:48:59,437 --> 00:49:01,106 Atâta timp cât banii tăi sunt buni. 598 00:49:01,206 --> 00:49:02,640 Poate o vei face răzgândiți-vă 599 00:49:02,740 --> 00:49:05,010 Cand gasesti poza obișnuită. 600 00:49:07,778 --> 00:49:11,649 Ordinele mele sunt să aștept până Texasul este lăsat nepăzit, 601 00:49:11,749 --> 00:49:14,252 Apoi mutați-vă și preluați. 602 00:49:14,819 --> 00:49:16,154 Pentru cine? 603 00:49:17,888 --> 00:49:20,258 Mexic, desigur. 604 00:49:20,358 --> 00:49:24,895 Cu, uh, acea grămadă Am văzut acolo? 605 00:49:24,996 --> 00:49:27,065 Vor servi ca cercetași pentru generalul Liguras, 606 00:49:27,165 --> 00:49:29,234 - are 1.500 de oameni. - Vei avea nevoie de mai mult decât atât. 607 00:49:29,334 --> 00:49:31,302 Crede-ma, când va veni timpul, 608 00:49:31,402 --> 00:49:34,205 Vor fi multe altele peste 1.500. 609 00:49:36,341 --> 00:49:38,409 Asta îți convine? 610 00:49:40,145 --> 00:49:42,980 Inca zic... care este plata? 611 00:49:43,081 --> 00:49:45,583 Sunt mai mult decât bani în el. Există pământ. 612 00:49:45,683 --> 00:49:49,754 Nu aveți obiecții la deținere o bucată de Texas, nu? 613 00:49:49,854 --> 00:49:51,322 Nu dacă este o bucată mare. 614 00:49:51,422 --> 00:49:55,993 Sunt foarte multe acri, suntem foarte putini. 615 00:49:56,094 --> 00:49:58,596 Dacă aș fi un om curios, care nu sunt, 616 00:49:58,696 --> 00:50:00,831 M-aș întreba ce sunt oamenii din Texas se va gândi 617 00:50:00,931 --> 00:50:03,468 Când mutați o armată în starea lor. 618 00:50:03,568 --> 00:50:07,205 Sunt destul de ocupați la moment, ducând un război civil. 619 00:50:07,305 --> 00:50:10,741 Prea ocupat pentru a da chestiunea mult gândită. 620 00:50:10,841 --> 00:50:12,677 Înțeleg ce vrei să spui. 621 00:50:14,179 --> 00:50:17,048 Ei bine, voi, uh... lasa-mi calul deoparte 622 00:50:17,148 --> 00:50:19,584 Și ascunde-mi echipamentul. 623 00:50:19,684 --> 00:50:21,186 Tu faci asta. 624 00:51:29,587 --> 00:51:31,489 Bunkhouse de lux, ai aici. 625 00:51:31,589 --> 00:51:35,660 Ne place să ne facem bărbații simte ca acasa. 626 00:52:14,131 --> 00:52:17,168 Am aici o selecție foarte bună de marfa pentru tine. 627 00:52:17,268 --> 00:52:21,606 Pot intra, da? 628 00:52:24,375 --> 00:52:25,843 Nu, domnule. 629 00:53:38,883 --> 00:53:41,386 Multumesc, multumesc. 630 00:53:43,321 --> 00:53:44,889 Multumesc, multumesc. 631 00:54:35,906 --> 00:54:37,908 Frumoasă muzică, nu-i așa? 632 00:54:42,146 --> 00:54:43,914 Da. 633 00:54:44,014 --> 00:54:46,050 M-a trezit. 634 00:54:47,352 --> 00:54:49,920 Nu dormeam prea bine. 635 00:54:50,020 --> 00:54:51,255 Prea închis acolo sus, 636 00:54:51,356 --> 00:54:53,624 M-am gândit că poate găsește-mi un car de fân. 637 00:54:53,724 --> 00:54:54,925 Aşa? 638 00:54:57,227 --> 00:55:01,198 Nu-mi place ziduri si garduri. 639 00:55:01,298 --> 00:55:04,869 Prea mulți dintre ei în Texas, de aceea am venit în sud. 640 00:55:04,969 --> 00:55:06,871 Poate ar fi trebuit a continuat. 641 00:55:06,971 --> 00:55:09,039 Oh, nu ne-am dori asta. 642 00:55:10,475 --> 00:55:12,343 - "Noi?" - Da. 643 00:55:12,443 --> 00:55:13,711 Eu și Danzeeger. 644 00:55:13,811 --> 00:55:16,381 El dintr-un motiv, eu pentru alta. 645 00:55:16,481 --> 00:55:17,948 Știi, e ceva mă îngrijora 646 00:55:18,048 --> 00:55:22,019 Ca o bavură într-o pătură de șa îngrijorează un cal. 647 00:55:22,119 --> 00:55:23,654 - Da? - Da. 648 00:55:23,754 --> 00:55:25,423 Unde te-am mai văzut? 649 00:55:25,523 --> 00:55:29,193 Mi-ar plăcea să te bagi în jur până îmi dau seama. 650 00:55:29,293 --> 00:55:32,697 Și, uh... Danzeeger? 651 00:55:32,797 --> 00:55:35,400 Oh, poate că nu ar face-o îmi place să pierzi un om bun. 652 00:55:35,500 --> 00:55:38,235 De ce nu-l întrebi? 653 00:55:38,335 --> 00:55:39,837 o voi face. 654 00:55:41,038 --> 00:55:43,173 Știu, umăr sensibil. 655 00:55:43,273 --> 00:55:45,309 Dar nu încerca să te ridici. 656 00:55:45,410 --> 00:55:47,111 Băieții au primit ordine. 657 00:55:53,518 --> 00:55:55,119 Rămân îndatorat. 658 00:56:23,347 --> 00:56:26,150 Iartă-mă pentru venind aici, a trebuit. 659 00:56:28,252 --> 00:56:29,454 Ai făcut-o? 660 00:56:29,554 --> 00:56:32,122 am vrut să vorbesc numai pentru tine. 661 00:56:33,824 --> 00:56:36,093 Eu... văd că ești supărat pe mine. 662 00:56:36,193 --> 00:56:38,496 Eu... n-ar fi trebuit să vin. 663 00:56:39,630 --> 00:56:41,365 În regulă, ești aici. 664 00:56:41,466 --> 00:56:42,733 ce vrei? 665 00:56:42,833 --> 00:56:45,202 Asta am venit să te întreb. 666 00:56:45,302 --> 00:56:48,305 Pentru ce ești aici? 667 00:56:48,405 --> 00:56:51,876 - Hyatt m-a pus aici. - Nu, în Corrales. 668 00:56:51,976 --> 00:56:53,678 De ce cineva vii la Corrales? 669 00:56:53,778 --> 00:56:55,379 Dar tu nu ești ca restul. 670 00:56:55,480 --> 00:56:57,214 Sunt hoți și mai rău. 671 00:56:57,314 --> 00:57:00,384 Ar fi jefuit o femeie la pârâu, o femeie singură. 672 00:57:00,485 --> 00:57:02,987 Cu o pușcă în mână? 673 00:57:03,087 --> 00:57:06,857 Nu ar fi permis a femeie să rămână nederanjată, domnule Todd. 674 00:57:07,992 --> 00:57:11,061 Poate că nu am văzut orice mi-am dorit. 675 00:57:13,130 --> 00:57:14,732 Nu. 676 00:57:14,832 --> 00:57:18,402 Am văzut privirea din ochii tăi când m-ai ridicat pe calul tău. 677 00:57:18,503 --> 00:57:21,038 Părea să le placă ceea ce au văzut. 678 00:57:24,274 --> 00:57:26,544 De ce toată lumea ma priveste? 679 00:57:26,644 --> 00:57:28,913 Pentru că ei sunt frica de tine. 680 00:57:30,515 --> 00:57:33,183 Așa cum le era frică a unui bărbat pe nume Brooks. 681 00:57:34,752 --> 00:57:37,054 L-au băgat în această cameră. 682 00:57:40,057 --> 00:57:41,992 Dar Brooks? 683 00:57:42,927 --> 00:57:44,228 Eu le cunosc doar pe ei le era frică de el, 684 00:57:44,328 --> 00:57:45,630 Deci a fost ucis. 685 00:57:45,730 --> 00:57:48,633 De ce îmi spui asta? De ce ar trebui? 686 00:57:48,733 --> 00:57:50,835 Da, de ce ar trebui? 687 00:57:50,935 --> 00:57:54,572 Nu ești nimic pentru mine. Un bărbat pe care l-am cunoscut doar de o clipă. 688 00:57:56,406 --> 00:57:59,109 Au fost prea multe ucideri de oameni nevinovați deja. 689 00:57:59,209 --> 00:58:02,179 Nu vreau nimic sa ti se intample. 690 00:58:02,279 --> 00:58:04,849 Mie sau tatălui tău? 691 00:58:04,949 --> 00:58:07,918 Uite, mi-am asumat un mare risc venind aici, domnule Todd, 692 00:58:08,018 --> 00:58:10,454 - Trebuie să mă crezi. - De ce ar trebui? 693 00:58:10,555 --> 00:58:12,489 nu stiu orice despre tine. 694 00:58:12,590 --> 00:58:14,659 Doar că poți lega stomacul unui bărbat în noduri 695 00:58:14,759 --> 00:58:16,761 Și fă-i să simtă limba groasă ca o pătură de şa. 696 00:58:16,861 --> 00:58:20,364 - Trebuie să plec. - Poate că e în regulă, 697 00:58:20,464 --> 00:58:22,266 Oferă să simți la fel. 698 00:58:22,366 --> 00:58:24,368 Trebuie să mă lași să plec, Hyatt te urmărește în fiecare clipă. 699 00:58:24,468 --> 00:58:28,338 Are motive întemeiate, este încercând să-și amintească ceva. 700 00:58:28,438 --> 00:58:31,141 Ca și numele Croyden poate? 701 00:58:31,241 --> 00:58:34,344 Am auzit prietenul tău menționează-l la flux. 702 00:58:34,444 --> 00:58:36,480 Ai o memorie bună. 703 00:58:36,581 --> 00:58:38,749 Pleacă și voi uita. 704 00:58:38,849 --> 00:58:42,219 Poate te pot face să uiți. 705 00:59:02,907 --> 00:59:04,308 Te rog... 706 00:59:06,210 --> 00:59:07,878 Ajută-mă să cobor? 707 00:59:17,655 --> 00:59:19,289 Multumesc. 708 00:59:28,733 --> 00:59:30,434 Stai aproape, Mă duc în oraș. 709 00:59:30,534 --> 00:59:32,670 Cizmarul a adus vestea că Jones are probleme 710 00:59:32,770 --> 00:59:36,974 Cu unii dintre oamenii noștri. Ar trebui să mă întorc până dimineață. 711 00:59:44,849 --> 00:59:49,019 Domnule, vă deranjează să-mi strâng centura șeii? 712 00:59:56,026 --> 00:59:58,195 Prietenul tău a mers la Tabăra lui Liguras acum două zile 713 00:59:58,295 --> 01:00:01,866 Și nu a fost văzut sau auzit de atunci. 714 01:00:01,966 --> 01:00:03,968 Mulţumesc. 715 01:00:04,068 --> 01:00:07,237 - În regulă? - Mulţumesc, domnule. 716 01:00:30,828 --> 01:00:32,262 Hei, stinge focul! 717 01:00:32,362 --> 01:00:35,199 Stai departe de această clădire, stii ordinele! 718 01:00:35,299 --> 01:00:39,003 Hei Mack, Brownie, ia niște apă aici! 719 01:02:31,015 --> 01:02:33,117 — Poudre. 720 01:02:33,217 --> 01:02:34,351 Pudra. 721 01:04:00,804 --> 01:04:03,874 E cineva aici și el mai bine ieși cu mâinile sus. 722 01:04:08,278 --> 01:04:10,047 Croyden, Texas Rangers, El Paso, 723 01:04:10,147 --> 01:04:12,883 Îmi amintesc de fiecare dată mă doare spatele. 724 01:04:30,400 --> 01:04:35,872 * Toate farmecele tale copleseste-ma* 725 01:04:35,973 --> 01:04:42,146 * Aici în brațele mele esti divin* 726 01:04:42,246 --> 01:04:46,616 * Lumina este în ochii tăi 727 01:04:46,716 --> 01:04:51,055 * Asta pare să-mi spună 728 01:04:51,155 --> 01:04:53,823 * Această noapte minunată 729 01:04:53,924 --> 01:04:56,460 * Va fi noaptea 730 01:04:56,560 --> 01:05:03,033 *te-am facut al meu* 731 01:05:06,203 --> 01:05:08,438 Nu ar fi trebuit să vii aici. 732 01:05:08,538 --> 01:05:10,874 Continuați să jucați. 733 01:05:13,143 --> 01:05:14,945 E un cântec frumos. 734 01:05:15,045 --> 01:05:16,380 Este un vechi cântec de dragoste francez. 735 01:05:16,480 --> 01:05:21,018 - franceza? - Am învățat-o la școala din Paris. 736 01:05:21,118 --> 01:05:25,155 Va fi mereu amintește-mi de... cineva. 737 01:05:25,255 --> 01:05:27,591 O fată în Texas, poate? 738 01:05:27,691 --> 01:05:29,726 Tânăr și dulce? 739 01:05:29,826 --> 01:05:31,828 Îți place această melodie? 740 01:05:31,928 --> 01:05:34,331 * O visez pe Jeannie 741 01:05:34,431 --> 01:05:39,636 * Cu părul castaniu deschis 742 01:05:42,139 --> 01:05:44,541 E o fată pe undeva, nu e acolo, Todd? 743 01:05:44,641 --> 01:05:46,110 Pot fi. 744 01:05:46,210 --> 01:05:47,877 Poate că există multe fete. 745 01:05:49,779 --> 01:05:52,449 - Continuă să te joci. - Cineva e în casa de pulbere! 746 01:05:52,549 --> 01:05:56,286 Cineva special, vreau să spun. 747 01:05:56,386 --> 01:05:57,687 Aşteptare? 748 01:05:58,655 --> 01:05:59,956 Daca ar exista, 749 01:06:00,057 --> 01:06:02,226 Ai putea face un bărbat o uită. 750 01:06:02,326 --> 01:06:04,194 Hei, Mack, Brownie... 751 01:06:04,294 --> 01:06:05,762 Ai putea să faci un bărbat uita de multe lucruri 752 01:06:05,862 --> 01:06:08,132 Ca santinelele în afara ferestrei lui 753 01:06:08,232 --> 01:06:10,834 Sau paznicii dormind pe păturile lui de şa. 754 01:06:10,934 --> 01:06:13,903 - Da? - Mi-ar fi nevoie de ajutor, 755 01:06:14,004 --> 01:06:16,406 Ceva cu o şa pe ea. 756 01:06:16,506 --> 01:06:18,708 - Deschide poarta! - Răspândește-te! 757 01:06:21,845 --> 01:06:23,680 Vino cu mine. 758 01:06:28,252 --> 01:06:29,319 Ce s-a întâmplat? 759 01:06:29,419 --> 01:06:31,088 Tocmai mi-am amintit cine sunt, 760 01:06:31,188 --> 01:06:32,956 Iar vorbele circulă repede acolo. 761 01:06:33,057 --> 01:06:34,891 Ceea ce ai de gând să faci? 762 01:06:34,991 --> 01:06:36,560 Trebuie să plec de aici. 763 01:06:36,660 --> 01:06:39,729 - Dar mă voi întoarce, promit. - Nu, nu promite. 764 01:06:39,829 --> 01:06:41,098 Ai fi prost suficient pentru a încerca, 765 01:06:41,198 --> 01:06:43,300 Și doar te-ar ucide cum au făcut-o cu Brooks. 766 01:06:43,400 --> 01:06:47,804 - De ce l-au ucis pe Brooks? - Nu încerca să afli. 767 01:06:47,904 --> 01:06:50,240 Promite că vei pleca și să nu te întorci. 768 01:06:50,340 --> 01:06:52,676 Vreau să trăiești, Todd. 769 01:06:58,048 --> 01:07:01,051 Dă-mi zece minute, apoi aruncă peste perete în depozit. 770 01:07:01,151 --> 01:07:03,019 mă voi descurca calul tău cumva. 771 01:08:16,760 --> 01:08:20,597 Spui domnule Danzeeger trimite-mi asta? 772 01:08:21,631 --> 01:08:23,133 Asta e corect. 773 01:08:29,539 --> 01:08:33,710 Ești un mincinos foarte mare, el știe că nu pot citi. 774 01:08:36,346 --> 01:08:38,415 - Ești destul de deștept, generale. - Ah, foarte inteligent. 775 01:08:38,515 --> 01:08:41,951 De aceea mă sună El Gavilan, Soimul. 776 01:08:42,051 --> 01:08:44,721 De ce vii aici? ce vrei? 777 01:08:44,821 --> 01:08:46,590 caut... 778 01:08:49,993 --> 01:08:53,096 Caut un prieten de-al meu pe nume Randolph. 779 01:08:53,197 --> 01:08:55,232 A venit aici sus acum câteva zile. 780 01:08:55,332 --> 01:09:00,370 Oh, da, tipul ăla. Îl cauți, nu? 781 01:09:01,671 --> 01:09:03,473 Vino cu mine. 782 01:09:14,117 --> 01:09:16,720 Bună, asistentă. 783 01:09:19,656 --> 01:09:23,360 Fugi acum, Melinda, vezi dacă berea e rece. 784 01:09:25,695 --> 01:09:28,932 mi-a fost frică norocul ți se schimbase. 785 01:09:29,032 --> 01:09:30,367 Mă bucur să văd nu are. 786 01:09:30,467 --> 01:09:34,571 Oh, dar are, are. Generalul mi-a câștigat cizmele. 787 01:09:34,671 --> 01:09:36,005 Așa că văd. 788 01:09:36,105 --> 01:09:40,344 Ligura nu poate citi scrisul dar poate citi cărțile. 789 01:09:40,444 --> 01:09:45,282 De ce minți? De ce tu spune Danzeeger te-a trimis? 790 01:09:45,382 --> 01:09:46,816 Deci nu am fost foarte inteligent, generale. 791 01:09:46,916 --> 01:09:49,386 Am vrut să intru așa că am gândit scrisoarea. 792 01:09:49,486 --> 01:09:52,289 Sunt un pic nou la afacerea de spionaj. 793 01:09:52,389 --> 01:09:54,958 Ce vrei să spui, "afacere cu spioni?" 794 01:09:57,193 --> 01:09:58,928 Doar lăsați un iepure afară, fiule. 795 01:09:59,028 --> 01:10:01,865 - Mai bine prind-o. - Nu face nicio diferenţă. 796 01:10:01,965 --> 01:10:03,733 Tocmai mi-am amintit cine sunt. 797 01:10:03,833 --> 01:10:05,669 Dacă ai avea urechi de câine, probabil ai putea auzi 798 01:10:05,769 --> 01:10:07,504 El și Danzeeger călare pe aici acum. 799 01:10:07,604 --> 01:10:10,707 De ce spui Danzeeger vine pentru tine? 800 01:10:10,807 --> 01:10:14,177 Pentru că, generale, a aflat cine suntem. 801 01:10:14,278 --> 01:10:17,314 Și se gândește asta ar trebui să știi și tu. 802 01:10:17,414 --> 01:10:20,850 - Sper că are dreptate. - Pierzi timpul. Spune-i. 803 01:10:20,950 --> 01:10:24,354 Ei bine, am un sentiment clar că apa va fi groaznic de rece, 804 01:10:24,454 --> 01:10:26,623 Dar, uh, aici merge. 805 01:10:27,791 --> 01:10:30,394 Generale, sunt un agent al guvernul Statelor Unite, 806 01:10:30,494 --> 01:10:34,498 Și, uh, asta... tânărul ăsta nerăbdător, aici este un... 807 01:10:35,865 --> 01:10:40,003 - Este un Texas Ranger. - Ranger, nu? 808 01:10:40,103 --> 01:10:41,871 Ai venit să spioni pe El Gavilan? 809 01:10:41,971 --> 01:10:45,809 Ei bine, acum, să nu o spunem așa, Generale, doar că... 810 01:10:45,909 --> 01:10:47,644 Ei bine, când o singură țară vede un vecin prietenos 811 01:10:47,744 --> 01:10:50,280 Strângerea unei armate la granițele ei, ea... 812 01:10:50,380 --> 01:10:52,115 Ei bine, firesc, ea... 813 01:10:52,215 --> 01:10:55,218 Nu o poți învinovăți pentru că sunt... curios. 814 01:10:55,319 --> 01:10:58,422 Așa că am fost trimiși aici pentru a vedea ce se întâmplă. 815 01:10:58,522 --> 01:11:01,124 iti voi spune ce se întâmplă. 816 01:11:01,224 --> 01:11:02,892 Dar după aceea, trebuie să mori. 817 01:11:02,992 --> 01:11:06,596 Căci atunci vei ști Planurile lui El Gavilan. 818 01:11:06,696 --> 01:11:09,165 Încă mai doriți să știți, domnule? 819 01:11:09,265 --> 01:11:11,668 Ah, te văd nu vreau sa mor, 820 01:11:11,768 --> 01:11:15,305 Dar nu contează, Vă spun tot la fel. 821 01:11:15,405 --> 01:11:18,342 El Gavilan va doborî pe tejani 822 01:11:18,442 --> 01:11:20,444 Și ia pământul, așa că! 823 01:11:20,544 --> 01:11:22,712 Apoi o va da înapoi în Mexic. 824 01:11:22,812 --> 01:11:26,082 Sau poate o va face păstrează-l pentru Liguras. 825 01:11:26,182 --> 01:11:27,617 Acum știi. 826 01:11:27,717 --> 01:11:30,520 Și, în timp ce șoimul matură în Texas, 827 01:11:30,620 --> 01:11:33,256 Doar ce crezi o pasăre bătrână numită Vulturul 828 01:11:33,357 --> 01:11:34,791 O să se facă? Dormit? 829 01:11:34,891 --> 01:11:36,693 Oamenii tăi sunt prea ocupați luptându-se între ei, 830 01:11:36,793 --> 01:11:39,128 Vor avea nu e timp pentru Liguras. 831 01:11:39,228 --> 01:11:40,897 El va lupta și va câștiga. 832 01:11:40,997 --> 01:11:44,668 Sau poate că va muri. Nu are nicio diferență. 833 01:11:44,768 --> 01:11:47,471 Vor sărbători în sate. 834 01:11:47,571 --> 01:11:51,541 Oamenii vor construi statui mari lui Juarez. 835 01:11:51,641 --> 01:11:55,345 Și poate că vor construi mic pentru Liguras. 836 01:11:55,445 --> 01:11:57,381 Cine ştie? 837 01:12:00,484 --> 01:12:02,686 Ei nu construiesc statui trădătorilor, generale, 838 01:12:02,786 --> 01:12:07,357 - i-au spânzurat. - Eu, Liguras, un tradator? 839 01:12:07,457 --> 01:12:09,025 Vei fi dacă lupți pentru Danzeeger. 840 01:12:09,125 --> 01:12:11,461 El este un agent a guvernului francez. 841 01:12:11,561 --> 01:12:13,497 Ei bine, deci tu în sfârșit și-a dat seama. 842 01:12:13,597 --> 01:12:14,598 Nu a fost prea greu. 843 01:12:14,698 --> 01:12:16,533 Acesta este un fel de truc, 844 01:12:16,633 --> 01:12:18,001 nu te cred. 845 01:12:18,101 --> 01:12:20,236 Nu, generale, nu este un truc, este adevărul. 846 01:12:20,336 --> 01:12:22,572 Unde crezi că Danzeeger primește banii 847 01:12:22,672 --> 01:12:24,674 Că te plătește și soldații tăi? 848 01:12:24,774 --> 01:12:27,744 - De la Juarez, senor! - Nu, generale. 849 01:12:27,844 --> 01:12:30,179 Din acei bani vin agentul francez din Monterrey. 850 01:12:30,279 --> 01:12:34,851 Și a fost adus în Corrales de frumoasa Madeline Danzeeger. 851 01:12:36,119 --> 01:12:37,721 Da. În portbagaj atât de grele 852 01:12:37,821 --> 01:12:39,923 Că e nevoie de doi mari slăbici pentru a le ajuta să le ridice 853 01:12:40,023 --> 01:12:44,093 - într-o trăsură. - Sunteţi sigur? 854 01:12:44,193 --> 01:12:47,397 La fel de sigur ca și mine că parfumul pe care îl poartă este franțuzesc. 855 01:12:47,497 --> 01:12:51,668 Nu! Danzeeger este un prieten din Mexic. 856 01:12:51,768 --> 01:12:55,472 Când armele și muniția sositi din Juarez, marsam! 857 01:12:55,572 --> 01:12:57,641 Și-a dat cuvântul! 858 01:12:57,741 --> 01:13:00,376 Armele sunt deja aici, general. 859 01:13:00,477 --> 01:13:02,378 Dar nu sunt din Juarez, 860 01:13:02,479 --> 01:13:04,481 Sunt arme franceze și arme americane furate 861 01:13:04,581 --> 01:13:06,783 - destinat lui Juarez. - I-ai văzut? 862 01:13:06,883 --> 01:13:10,654 - Suficient pentru a echipa un regiment. - Eşti un mincinos foarte mare, senor. 863 01:13:10,754 --> 01:13:14,157 Dacă Danzeeger are arme, de ce nu-i spune lui Liguras? 864 01:13:14,257 --> 01:13:15,992 Pentru că el lucrează pentru francezi! 865 01:13:16,092 --> 01:13:18,061 Nu știu ce, dar el este am un fel de capcană. 866 01:13:18,161 --> 01:13:20,464 Când e gata să-l primească, îți vei lua armele, 867 01:13:20,564 --> 01:13:23,199 Și vei fi în capcană. 868 01:13:23,299 --> 01:13:25,735 Puteți dovedi asta, domnilor? 869 01:13:31,374 --> 01:13:32,642 Generale, vei avea să ne credem pe cuvânt. 870 01:13:32,742 --> 01:13:36,780 Nu, nu, nu este suficient. Trebuie să văd dovezi. 871 01:13:37,747 --> 01:13:39,949 Mă duc la Danzeeger. 872 01:13:40,049 --> 01:13:43,487 Dacă ceea ce îmi spui este adevărat, îl omor. 873 01:13:46,623 --> 01:13:51,160 Dacă ceea ce îmi spui nu este adevărat, te omor. 874 01:13:54,631 --> 01:13:56,900 Nu-i putem lăsa pe Liguras mergi cu noi. 875 01:13:57,000 --> 01:14:00,403 Dacă pune mâna pe acelea arme, va defila chiar acum. 876 01:14:00,504 --> 01:14:02,539 Și atunci este, — Ai grijă, Texas. 877 01:14:02,639 --> 01:14:04,073 Înțelege un lucru, 878 01:14:04,173 --> 01:14:06,810 Daca nu era fata, Nu aș fi aici. 879 01:14:06,910 --> 01:14:09,078 Dacă sunt lucruri aspre... 880 01:14:09,879 --> 01:14:12,248 Am comandat caii. 881 01:14:12,348 --> 01:14:16,319 Dar mai întâi, senores, bem. 882 01:14:16,419 --> 01:14:20,023 Președintelui Juarez. 883 01:14:20,123 --> 01:14:22,258 Îl iubești foarte mult, nu-i așa, generale? 884 01:14:22,358 --> 01:14:24,928 Îmi dau viața pentru el. 885 01:14:25,028 --> 01:14:26,262 Știi, generale, 886 01:14:26,362 --> 01:14:27,463 Dacă îl iubești, rămâi în viață. 887 01:14:27,564 --> 01:14:30,466 Are nevoie de oameni curajoși ca tine, uh... 888 01:14:30,567 --> 01:14:31,735 Pentru a ajuta la lupta cu dușmanii săi. 889 01:14:31,835 --> 01:14:34,604 Tu nu spui ce vrei să spui, Yankee. 890 01:14:35,672 --> 01:14:37,473 Ești foarte inteligent, generale. 891 01:14:37,574 --> 01:14:39,242 Dar și Danzeeger este inteligent. 892 01:14:39,342 --> 01:14:42,011 El nu vrea să știi asta lucrează pentru francezi. 893 01:14:42,111 --> 01:14:44,748 De aceea a avut omul pe care l-a ucis Brooks. 894 01:14:44,848 --> 01:14:46,049 Dacă te confrunți cu el acum, ar minți. 895 01:14:46,149 --> 01:14:48,718 El chiar ar distruge dovada vinovăției sale. 896 01:14:48,818 --> 01:14:51,454 - Ce vrei să fac? - Stai aici. 897 01:14:51,555 --> 01:14:53,222 Hai să aducem dovada pentru tine. 898 01:14:53,322 --> 01:14:55,592 Atunci nu poate minți-și calea de ieșire. 899 01:14:57,661 --> 01:15:00,363 Este de acord. stau aici. 900 01:15:00,463 --> 01:15:02,265 Și acum, domnilor... 901 01:15:03,633 --> 01:15:05,902 Pentru Juarez. 902 01:15:09,272 --> 01:15:14,143 Și fără trucuri, Tejano, oamenii mei sunt peste tot. 903 01:15:15,579 --> 01:15:17,080 domnule... 904 01:15:18,514 --> 01:15:20,049 Cizmele mele. 905 01:15:20,149 --> 01:15:24,020 Puțin mare, poate, dar mai bine decât piciorul gol. 906 01:15:24,988 --> 01:15:26,189 sunt flatat. 907 01:15:49,112 --> 01:15:52,081 Iată pudra, este tot ce am putut obține. 908 01:15:52,181 --> 01:15:53,950 Va fi de ajuns. 909 01:15:54,050 --> 01:15:57,286 Ne întâlnim la Danzeeger mâine la 12:00 fix. 910 01:15:57,386 --> 01:15:58,521 Și adu Liguras și oamenii lui. 911 01:15:58,622 --> 01:16:00,423 Voi fi acolo. Atenție. 912 01:16:00,523 --> 01:16:03,860 Oamenii lui Danzeeger sunt peste tot ca nişte viespi furiosi. 913 01:17:09,826 --> 01:17:13,930 Ce este? 914 01:17:54,938 --> 01:17:57,240 Margarita, ce este? Ce s-a întâmplat? 915 01:17:58,541 --> 01:18:00,710 Du-te repede și află ce înseamnă. 916 01:20:36,900 --> 01:20:39,102 Tu ești, Margarita? 917 01:20:41,770 --> 01:20:43,973 Todd? 918 01:20:48,177 --> 01:20:49,612 De ce te-ai întors? 919 01:20:49,712 --> 01:20:51,814 Pentru dumneavoastră. Vii cu mine. 920 01:20:51,915 --> 01:20:54,017 Nu pot, este imposibil. 921 01:20:54,117 --> 01:20:55,384 va trebui, nu este sigur aici. 922 01:20:55,484 --> 01:20:57,820 Sunt obișnuit cu pericolul, Nu pot pleca. 923 01:20:57,921 --> 01:20:59,655 Nu mă întreba de ce, Todd, du-te, te rog, 924 01:20:59,755 --> 01:21:01,590 Înainte să fie prea târziu. 925 01:21:03,326 --> 01:21:05,328 Daca ma iubesti, vei veni cu mine. 926 01:21:05,428 --> 01:21:09,198 Da, Todd, da. O, dragă, 927 01:21:09,298 --> 01:21:12,135 Te rog crede-ma, am incercat să nu mă îndrăgostesc de tine. 928 01:21:12,235 --> 01:21:14,870 Nu am vrut. 929 01:21:19,208 --> 01:21:22,411 Garzi! Deschide poarta! Deschide-l! 930 01:21:34,290 --> 01:21:38,127 În patru zile, vom ajunge la graniță, vei fi în siguranță. 931 01:21:38,227 --> 01:21:39,795 Acum, grăbește-te, fără argumente. 932 01:21:39,895 --> 01:21:41,464 - Todd... - Spune-o mai târziu, nu e timp. 933 01:21:41,564 --> 01:21:43,933 Trebuie să o spun acum, Todd. Trecând granița 934 01:21:44,033 --> 01:21:46,936 Nu mă va elibera de Danzeeger. 935 01:21:51,074 --> 01:21:53,642 Suntem căsătoriți, Todd. El este soțul meu. 936 01:21:56,179 --> 01:21:57,480 Nu te uita așa la mine. 937 01:21:57,580 --> 01:22:00,883 Tu m-ai sunat fiica lui, îți amintești? 938 01:22:00,984 --> 01:22:03,119 Da, îmi amintesc. 939 01:22:03,219 --> 01:22:05,154 Nu te-ai deranjat să mă îndrepte. 940 01:22:05,254 --> 01:22:07,556 Ei bine, de unde să știu s-ar duce atât de departe? 941 01:22:07,656 --> 01:22:11,560 Când mi-am dat seama ce se întâmplă, am a vrut să-ți spun, dar nu m-a lăsat. 942 01:22:11,660 --> 01:22:14,063 Uite, dragă, nu are înseamnă orice pentru mine. 943 01:22:14,163 --> 01:22:16,099 Într-o zi, când asta e peste tot... 944 01:22:16,199 --> 01:22:18,601 Totul s-a terminat acum, Madeline. 945 01:22:19,835 --> 01:22:22,171 Când Liguras vede această scrisoare, 946 01:22:22,271 --> 01:22:26,475 El te va suporta pe tine și pe soțul tău în fața unui pluton de execuție. 947 01:22:29,012 --> 01:22:30,413 Știind cine sunt si ce sunt eu, 948 01:22:30,513 --> 01:22:32,615 Mă mai vrei sa merg cu tine? 949 01:22:33,749 --> 01:22:36,152 Este singura cale pentru a-ți salva gâtul. 950 01:22:37,920 --> 01:22:40,956 Nu. Nu, mai este unul. 951 01:22:41,057 --> 01:22:43,192 Dă-mi scrisoarea. 952 01:22:47,230 --> 01:22:49,198 Dă-mi scrisoarea. 953 01:22:49,298 --> 01:22:51,300 Ei bine, ce sunt astepti? 954 01:22:54,937 --> 01:22:58,074 Acum o clipă, ai spus că mă iubești. 955 01:22:58,174 --> 01:23:00,276 Ori ai mințit atunci sau cacealmizi acum. 956 01:23:00,376 --> 01:23:04,113 Todd, ascultă, am o datorie să cânt în țara mea, 957 01:23:04,213 --> 01:23:05,848 La fel ca tine. 958 01:23:05,948 --> 01:23:07,483 Dacă trebuie să trag, o voi face. 959 01:23:07,583 --> 01:23:09,685 Dă-mi scrisoarea. 960 01:23:19,028 --> 01:23:20,296 Mulțumesc, draga mea. 961 01:23:20,396 --> 01:23:22,598 Te-ai restabilit oarecum credința mea în tine. 962 01:23:22,698 --> 01:23:25,434 Au fost un moment sau două înăuntru în ultimele zile, trebuie să recunosc, 963 01:23:25,534 --> 01:23:29,972 Credeam că ți-am pierdut afecțiunile acestui fermecător spion din Texas. 964 01:23:30,073 --> 01:23:31,974 Căpitanul Croyden, soția mea. 965 01:23:32,075 --> 01:23:34,477 - Ne-am întâlnit. - Oh? 966 01:23:34,577 --> 01:23:37,646 Ea ți-a spus. In acest caz, nu mai e nimic de spus. 967 01:23:37,746 --> 01:23:41,084 - Veți prelua, domnule Hyatt? - Cu plăcere. 968 01:23:41,184 --> 01:23:43,552 Bine, căpitane Croyden. 969 01:23:49,925 --> 01:23:51,460 Ce vor face cu el? 970 01:23:51,560 --> 01:23:55,598 Îmi imaginez dl Hyatt are idei despre subiect. 971 01:24:01,570 --> 01:24:05,040 - Mulţumesc. - O, dă-i drumul. 972 01:24:05,141 --> 01:24:07,443 Trimite-l în Mexico City și ține-l prizonier. 973 01:24:07,543 --> 01:24:10,679 De-abia ești într-o târguieală poziție, draga mea. 974 01:24:10,779 --> 01:24:12,515 Vă rog? 975 01:24:16,552 --> 01:24:20,223 Să-și piardă capul în asta afacerile sunt destul de periculoase. 976 01:24:20,323 --> 01:24:22,758 A-ți pierde inima este mai rău. 977 01:24:24,360 --> 01:24:26,695 O să văd să nu fie rănit. 978 01:24:51,120 --> 01:24:52,655 Leagă-l bine. 979 01:24:52,755 --> 01:24:56,725 Nu vreau să târască și să-i scoată creierele în bătaie. 980 01:25:01,797 --> 01:25:04,133 Vreau să mă asigur că știi ce se întâmplă cu tine 981 01:25:04,233 --> 01:25:06,435 Când te trag în bucăți. 982 01:25:08,036 --> 01:25:09,772 Ești bine acolo jos? 983 01:25:11,106 --> 01:25:12,175 Toate gata, Red. 984 01:25:12,275 --> 01:25:15,344 Stai departe când spun să mergi. 985 01:25:20,483 --> 01:25:22,218 Confortabil, căpitane? 986 01:25:22,318 --> 01:25:24,387 Sunt surprins un bătrân militant ca tine 987 01:25:24,487 --> 01:25:26,054 Ar trebui să se îndrăgostească zâmbetul unei femei. 988 01:25:26,155 --> 01:25:27,990 Un bătrân vechi. 989 01:25:28,090 --> 01:25:31,627 Ei bine, nu pare nimic lăsat să spună dar la revedere. 990 01:25:47,743 --> 01:25:49,178 Vai! 991 01:26:14,970 --> 01:26:16,405 Uau, băiete! 992 01:26:17,240 --> 01:26:18,707 Ho! 993 01:26:21,176 --> 01:26:22,578 Haide! 994 01:26:38,927 --> 01:26:40,563 Stai, asistentă! 995 01:26:43,832 --> 01:26:47,270 Dacă te las liber în asta partea, poți să te ridici? 996 01:26:47,803 --> 01:26:49,572 Voi încerca. 997 01:27:02,785 --> 01:27:04,620 Ia cuțitul! 998 01:27:24,139 --> 01:27:25,908 Vai. 999 01:27:26,008 --> 01:27:28,277 Vai! Stați, băiete. 1000 01:27:37,320 --> 01:27:38,754 Uau, băiete. 1001 01:27:42,024 --> 01:27:44,960 Uau, băiete. Stabil. 1002 01:27:49,031 --> 01:27:50,433 Grăbește-te, Whit! 1003 01:28:25,267 --> 01:28:26,502 Bună, asistentă. 1004 01:28:26,602 --> 01:28:29,004 Taci și stai nemișcat. 1005 01:28:33,208 --> 01:28:35,644 Îmi amintește de... 1006 01:28:37,480 --> 01:28:39,982 Tip care a ratat treapta de sus. 1007 01:28:42,951 --> 01:28:44,853 Te superi... 1008 01:28:44,953 --> 01:28:48,691 Îndreptându-se picioarele mele pentru mine, domnule Croyden? 1009 01:28:48,791 --> 01:28:51,059 Deloc, domnule Randolph. 1010 01:29:06,241 --> 01:29:09,712 - Mai bine? - Da. 1011 01:29:09,812 --> 01:29:10,946 Mulţumesc. 1012 01:29:16,318 --> 01:29:18,387 Așteptaţi un minut. 1013 01:29:18,487 --> 01:29:22,157 Dacă mi-aș fi vrut picioarele îndreptat, 1014 01:29:22,257 --> 01:29:24,927 Nu le-aș muta eu însumi? 1015 01:29:29,264 --> 01:29:31,400 Oh da. 1016 01:29:33,469 --> 01:29:34,837 Da. 1017 01:29:42,778 --> 01:29:45,113 Voi încerca și voi obține calul tău pentru tine. 1018 01:29:45,213 --> 01:29:46,314 Nu am nevoie de un cal. 1019 01:29:46,415 --> 01:29:49,284 am inteles... 1020 01:29:49,384 --> 01:29:51,887 Folosim un în întregime diferite tipuri de... 1021 01:29:51,987 --> 01:29:56,792 Transport unde merg. 1022 01:29:58,661 --> 01:30:01,029 Dacă norocul meu rezistă. 1023 01:30:06,168 --> 01:30:08,704 Soarele se cam sus. 1024 01:30:09,705 --> 01:30:11,774 Nu uita, ai un... 1025 01:30:13,809 --> 01:30:16,244 Întâlnire de prânz cu Liguras. 1026 01:30:16,344 --> 01:30:17,946 Știu. 1027 01:30:19,515 --> 01:30:21,917 Pot să-ți iau armele, Whit? 1028 01:30:25,020 --> 01:30:26,622 Sigur, Todd. 1029 01:30:43,506 --> 01:30:45,508 Știi ceva, domnule? 1030 01:30:46,675 --> 01:30:49,778 M-am răzgândit despre un scurt război. 1031 01:30:51,680 --> 01:30:54,617 Ne va lua destul de mult să vă ling, Yanks. 1032 01:31:14,436 --> 01:31:17,773 - Mă voi întoarce cât de curând pot. - Sigur. 1033 01:31:17,873 --> 01:31:20,776 Știi ceva amuzant? 1034 01:31:20,876 --> 01:31:24,547 Totul mi se întâmplă cu cizmele scoase. 1035 01:31:59,848 --> 01:32:02,284 Umbra crește mai mult, generale. 1036 01:32:02,384 --> 01:32:04,352 E bine trecut de amiază. 1037 01:32:04,452 --> 01:32:09,658 Unde sunt acești americani care vor aduc dovada lipsei mele de loialitate în Mexic? 1038 01:32:10,458 --> 01:32:12,060 Da, muchacho, 1039 01:32:12,160 --> 01:32:14,630 Unde sunt bărbații care spun Liguras aceasta poveste salbatica 1040 01:32:14,730 --> 01:32:16,932 De arme și muniție ascunse? 1041 01:32:17,032 --> 01:32:18,934 Poate că au fost arse în magazie, domnule general. 1042 01:32:19,034 --> 01:32:22,738 aș distruge praf și arme valoroase? 1043 01:32:22,838 --> 01:32:25,173 Ai ascultat pentru yankee, Roberto. 1044 01:32:25,273 --> 01:32:29,211 Dacă există arme, trebuie să am dovezi. Unde este dovada? 1045 01:32:29,311 --> 01:32:32,715 Nu va exista dovada. Americanii nu vor veni. 1046 01:32:34,549 --> 01:32:36,384 Eu cred asta. 1047 01:32:36,484 --> 01:32:39,221 Îi rog prietenului meu să mă ierte. 1048 01:32:39,321 --> 01:32:41,990 Nu e nevoie de iertare, domnule general. 1049 01:32:42,090 --> 01:32:44,927 Doar ia-ți oamenii înapoi în tabără. 1050 01:32:45,027 --> 01:32:46,328 Si, si. 1051 01:32:51,399 --> 01:32:54,402 El vine! 1052 01:32:58,306 --> 01:33:01,043 Nu ți-am spus că el s-ar ține de cuvânt, generale? 1053 01:33:01,143 --> 01:33:05,681 Vine singur, ca un bărbat care este bolnav sau beat. 1054 01:33:13,321 --> 01:33:16,725 Îmi pare rău că te fac să aștepți, General, dar... 1055 01:33:16,825 --> 01:33:18,661 Am fost inevitabil reținut. 1056 01:33:18,761 --> 01:33:22,164 Prietenul tău, el al norocului? 1057 01:33:22,264 --> 01:33:24,800 Norocul i s-a terminat astăzi. 1058 01:33:26,635 --> 01:33:28,103 E mort. 1059 01:33:31,740 --> 01:33:33,876 Datorită lui, nu sunt. 1060 01:33:33,976 --> 01:33:35,510 L-ai trecut cu vederea, Danzeeger. 1061 01:33:35,610 --> 01:33:39,281 O neglijență regretabilă asupra parte a domnului Hyatt, vă asigur. 1062 01:33:39,381 --> 01:33:44,787 Vino, Tejano, unde e dovada pe care ai promis-o? 1063 01:33:44,887 --> 01:33:49,591 Aseară, aveam o hârtie în mâini semnat de ministrul francez de război. 1064 01:33:49,692 --> 01:33:51,493 Spunea că Danzeeger era agentul lui. 1065 01:33:51,593 --> 01:33:52,627 Ei bine, hârtia, unde este? 1066 01:33:52,728 --> 01:33:55,630 Haide, căpitane. Arată-i-o! 1067 01:33:55,731 --> 01:33:58,000 - Îl ai, Tejano? - Nu, dar am văzut-o. 1068 01:33:58,100 --> 01:34:01,603 De aceea am fost legat la cai sălbatici ca Brooks. 1069 01:34:01,704 --> 01:34:03,505 Voia să se asigure Nu ti-am spus. 1070 01:34:03,605 --> 01:34:06,742 El minte. Ziarul spunea că banii care plătesc trupele tale 1071 01:34:06,842 --> 01:34:08,877 - vine din Franta. - Vine de la Juarez. 1072 01:34:08,977 --> 01:34:12,948 Poate o să-ți crezi propriii compatrioți. Spune-i, Roberto. 1073 01:34:13,048 --> 01:34:14,750 Da, ce spui, muchacho? 1074 01:34:14,850 --> 01:34:16,885 El spune adevărul. Acestea sunt cu francezii 1075 01:34:16,985 --> 01:34:18,821 Care a trimis un austriac să fim împăratul nostru, 1076 01:34:18,921 --> 01:34:20,588 Și soția lui, o belgiană, să fie împărăteasa noastră. 1077 01:34:20,689 --> 01:34:22,357 De ce nu ai făcut-o spune-mi asta înainte? 1078 01:34:22,457 --> 01:34:25,794 Ți-a fost frică pentru că tu nu ai putut dovedi ce spui? 1079 01:34:25,894 --> 01:34:28,030 M-ați crede, generale, daca ti-as spune? 1080 01:34:28,130 --> 01:34:33,001 - Madeline! - Da, cred cuvantul doamnei. 1081 01:34:34,636 --> 01:34:35,838 Americanul spune adevărul. 1082 01:34:35,938 --> 01:34:37,773 - Stai departe de asta. - Nu, nu o voi face. 1083 01:34:37,873 --> 01:34:39,607 I-ai promis să-l lași să plece. 1084 01:34:39,708 --> 01:34:42,044 Tu și trupele tale veți fi folosit pentru a-i opri pe americani 1085 01:34:42,144 --> 01:34:44,279 - dacă vin să-l ajute pe Juarez. - Nu o asculta! 1086 01:34:44,379 --> 01:34:47,983 Trebuie să mă asculți. Eu și soțul meu suntem agenți ai francezilor. 1087 01:34:48,083 --> 01:34:51,887 Dacă prindeți Texasul, o veți face ia-l pentru Franța, nu pentru Mexic. 1088 01:34:53,756 --> 01:34:55,090 Grăbește-te, căpitane! 1089 01:34:56,725 --> 01:34:59,728 Todd! 1090 01:34:59,828 --> 01:35:03,431 Smith, Brown, acoperiți-ne. 1091 01:35:21,483 --> 01:35:24,753 - Ai grijă de ea, Roberto. - O voi face. 1092 01:36:14,269 --> 01:36:17,539 Rămâi cu oamenii tăi! 1093 01:37:06,922 --> 01:37:10,959 De ce te oprești? E aproape întuneric, va scăpa. 1094 01:37:19,334 --> 01:37:21,236 Scoală-te! 1095 01:37:21,336 --> 01:37:23,105 Haide, ridică-te! 1096 01:37:51,566 --> 01:37:54,102 - Iată-l! - Stai. 1097 01:37:54,202 --> 01:37:57,439 Danzeeger! Mă puteţi auzi? 1098 01:37:59,141 --> 01:38:02,377 - Te aud! - Ai o șansă! 1099 01:38:02,477 --> 01:38:03,611 Renunța! 1100 01:38:05,113 --> 01:38:08,050 Mă va trata Liguras ca prizonier de război? 1101 01:38:08,150 --> 01:38:11,619 Garantați o conduită în siguranță la Mexico City? 1102 01:38:11,719 --> 01:38:15,290 - Ce zici, generale? - Nu, senor, trebuie să moară. 1103 01:38:15,390 --> 01:38:16,824 Nu fac nicio promisiune! 1104 01:38:16,925 --> 01:38:18,927 În acest caz, domnilor, 1105 01:38:19,027 --> 01:38:20,595 Vino să mă ia! 1106 01:38:33,008 --> 01:38:35,243 Tu stai aici, amigo, îl înțeleg. 1107 01:38:35,343 --> 01:38:37,179 Nu ai avea 50 de picioare sus pe dealul acela, generale. 1108 01:38:37,279 --> 01:38:40,448 - Va scăpa. - Îl vom fuma afară. 1109 01:38:40,548 --> 01:38:43,718 Voi da foc la baza vârful și setați tragerea aici. 1110 01:38:43,818 --> 01:38:46,588 Acoperi de acolo și ia-l când iese. 1111 01:38:48,256 --> 01:38:50,558 El nu trebuie să scape. 1112 01:38:53,828 --> 01:38:56,631 Îl vei primi, generale. Stai aici jos. 1113 01:40:10,305 --> 01:40:12,907 Fii cu ochii pe acea tragere, generale, va ieși ca un iepure speriat. 1114 01:40:13,007 --> 01:40:15,210 Asta e singura cale de ieșire. 1115 01:40:15,310 --> 01:40:18,046 Caii, domnule, vor fii speriat de foc. 1116 01:40:18,146 --> 01:40:20,682 vei lua ei departe, te rog. 1117 01:40:53,014 --> 01:40:57,185 Liguras? Liguras! Unde ești? 1118 01:40:57,285 --> 01:40:59,954 - Iată-mă aici! - Întoarce-te! Întoarce-te! 1119 01:41:00,054 --> 01:41:01,423 Nu! Nu! 1120 01:42:27,475 --> 01:42:31,546 Biata Liguras, ar fi putut fi un om grozav. 1121 01:42:32,514 --> 01:42:34,482 Era un patriot. 1122 01:42:35,517 --> 01:42:37,719 Există ceva mai mare? 1123 01:42:40,719 --> 01:42:44,719 Preuzeto sa www.titlovi.com